Traduzione del testo della canzone When I Come Home Reimagined - Anthony Green, Summer Swee-Singh

When I Come Home Reimagined (originale)

I know that we’ve been snowed in for days
And we haven’t felt the sun
Storm has come, but I feel better off when I’m alone
If we ever make it past, with nothin' left
(true love, true love, true love, true love)
Don’t blame me if I’m right, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be patient
Don’t hate me if I say «If there’s something I can change»
You’d still be in love, when I come home (when I come home)
I know that I’ve been closed up from you, thought it’s what I had to do
Lights gone out, but it feels brighter than when they were on
If we ever make it through, with nothin' left
(true love, true love, true love)
Don’t blame me if I’m right, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be waiting
Don’t hate me if I say «If there’s something I would save»
You’d still be in love when I come home
It’s gotta count for something, I’ll be lost and honest well
Did the best with what I had, if you would count me out
Just don’t count me out
Don’t blame me if I run, you were always on your way out
You can take your time, I’ll be patient
Don’t hate me if I say «If there’s something, I would change»
You’d still be in love, when I come home
When I come home

When I Come Home Reimagined (traduzione)

So che abbiamo nevicato per giorni
E non abbiamo sentito il sole
È arrivata la tempesta, ma mi sento meglio quando sono solo
Se mai ce la faremo, senza nient'altro
(vero amore, vero amore, vero amore, vero amore)
Non incolpare me se ho ragione, eri sempre in fuga
Puoi prenderti il ​​tuo tempo, sarò paziente
Non odiarmi se dico "Se c'è qualcosa che posso cambiare"
Saresti ancora innamorato, quando torno a casa (quando torno a casa)
So che sono stato chiuso da te, ho pensato che fosse quello che dovevo fare
Le luci si sono spente, ma sembra più luminoso di quando erano accese
Se mai ce la faremo, senza nient'altro
(vero amore, vero amore, vero amore)
Non incolpare me se ho ragione, eri sempre in fuga
Puoi prenderti il ​​tuo tempo, ti aspetto
Non odiarmi se dico "Se c'è qualcosa che salverei"
Saresti ancora innamorato quando torno a casa
Deve contare qualcosa, sarò perso e sarò onesto bene
Ho fatto del mio meglio con quello che avevo, se mi vuoi contare
Non contare su di me
Non incolpare me se scappo, eri sempre in fuga
Puoi prenderti il ​​tuo tempo, sarò paziente
Non odiarmi se ti dico "Se c'è qualcosa, cambierei"
Saresti ancora innamorato, quando torno a casa
Quando torno a casa