Traduzione del testo della canzone Amen - Anthony Hamilton

Amen (originale)

Didn’t see her coming
Hell, it’s like I’ve been running
Is my mind playing tricks on me?
Or is she one up on me?
If I had to testify I could only say she’s the truth
It’s like prayers went up and sent me you
Now I wasn’t looking, I was fine on my own
Could come and go as I please, nobody questioning me
I don’t know when things began to change
You came and turned it all around
Got me saying Amen
From the bed to the stove
From the church to the job
Best thing I know
Got me saying Amen
Girl you looking good
You keep that cooking good
Best thing fa sho
Your love starts settling, settling on me
Like a kid in a blanket, made it hard for me to leave
And you gave me new love, the kind I never ever seen
And I’m eternally thankful
Got me saying Amen
From the bed to the stove
From the church to the job
Best thing I know
Got me saying Amen
Girl you looking so good
You keep that cooking good
Best thing fa sho
Got me saying Amen
From the bed to the stove
From the church to the job
Best thing I know
Got me saying Amen
Girl you looking so good
You keep that cooking good
Best thing fa sho
It’s hard for me to picture
Not being right here with ya
Look what I’ve been missing
You turned it all around
Look what I done found
Blocking my own blessings
And if I knew then what I know right now
I would’ve settled down a long time ago
And if I hadn’t met you, where would I be?
You got me on bended knees
Got me saying Amen
From the bed to the stove
From the church to the job
Best thing I know
Got me saying Amen
Girl you looking so good
You keep that cooking good
Best thing fa sho
Got me saying Amen
From the bed to the stove
From the church to the job
Best thing I know
Got me saying Amen
Girl you looking so good
You keep that cooking good
Best thing fa sho
It’s hard for me to picture
Not being right here with ya
Look what I’ve been missing
You turned it all around
Look what I done found
Blocking my own blessings
And if I knew then what I know right now
I would’ve settled down a long time ago
And if I hadn’t met you, where would I be?
You got me on bended knees
Got me saying Amen

Amen (traduzione)

Non l'ho vista arrivare
Diavolo, è come se stessi correndo
La mia mente mi sta giocando brutti scherzi?
O è una su di me?
Se dovessi testimoniare potrei solo dire che è la verità
È come se le preghiere salissero e mi mandassero te
Ora non stavo guardando, stavo bene da solo
Potrei andare e venire a mio piacimento, nessuno mi interroga
Non so quando le cose hanno cominciato a cambiare
Sei venuto e hai ribaltato tutto
Mi ha fatto dire Amen
Dal letto ai fornelli
Dalla chiesa al lavoro
La cosa migliore che conosco
Mi ha fatto dire Amen
Ragazza, stai bene
Mantieni quella cucina buona
La cosa migliore fa sho
Il tuo amore inizia a stabilirsi, a stabilirsi su di me
Come un bambino in una coperta, mi ha reso difficile partire
E mi hai dato un nuovo amore, del tipo che non ho mai visto
E sono eternamente grato
Mi ha fatto dire Amen
Dal letto ai fornelli
Dalla chiesa al lavoro
La cosa migliore che conosco
Mi ha fatto dire Amen
Ragazza, stai così bene
Mantieni quella cucina buona
La cosa migliore fa sho
Mi ha fatto dire Amen
Dal letto ai fornelli
Dalla chiesa al lavoro
La cosa migliore che conosco
Mi ha fatto dire Amen
Ragazza, stai così bene
Mantieni quella cucina buona
La cosa migliore fa sho
È difficile per me immaginare
Non essere proprio qui con te
Guarda cosa mi sono perso
Hai ribaltato tutto
Guarda cosa ho trovato
Bloccando le mie stesse benedizioni
E se sapevo, allora quello che so in questo momento
Mi sarei sistemato molto tempo fa
E se non ti avessi incontrato, dove sarei?
Mi hai messo in ginocchio
Mi ha fatto dire Amen
Dal letto ai fornelli
Dalla chiesa al lavoro
La cosa migliore che conosco
Mi ha fatto dire Amen
Ragazza, stai così bene
Mantieni quella cucina buona
La cosa migliore fa sho
Mi ha fatto dire Amen
Dal letto ai fornelli
Dalla chiesa al lavoro
La cosa migliore che conosco
Mi ha fatto dire Amen
Ragazza, stai così bene
Mantieni quella cucina buona
La cosa migliore fa sho
È difficile per me immaginare
Non essere proprio qui con te
Guarda cosa mi sono perso
Hai ribaltato tutto
Guarda cosa ho trovato
Bloccando le mie stesse benedizioni
E se sapevo, allora quello che so in questo momento
Mi sarei sistemato molto tempo fa
E se non ti avessi incontrato, dove sarei?
Mi hai messo in ginocchio
Mi ha fatto dire Amen