Traduzione del testo della canzone Cornbread, Fish & Collard Greens - Anthony Hamilton

Cornbread, Fish & Collard Greens (originale)

I knew just what I had to be
When I heard you say what you said to me
To every dude in sight
Look like you working up an appetite for the night, check it
By then I just sat at the back
Peeping you out, the way you act
Getting out of line
And I make you get back in your place All is well and all is cool
Stay in your place, don’t be no fool
Get along tonight
You look like the type that would try to fight
Been a friend to me, you don’t want to up and
Better play it cool
Don’t know what I might to
Cornbread, fish, and collard greens
I got what you need
If you want it (cause I’m pimp, girl)
If you want it (I'm a pimp, girl)
Cornbread, fish, and collard greens
I got what you need (what you need)
If you want it (I can rock your world)
If you want it (I'm bigger juice than jheri curl
Now tell me do you really think
You can walk around like your shit don’t stink
I’m on to you
Oh baby girl, I’m on to you (I'm watching you)
Take it slow, change your speed
If it’s food for thought that you really need
Better stake your claim, get with it
Stay in your lane, stop swerving
Take a seat, sit in the back
I don’t appreciate the way you act
You need to fix yourself, hurry up and go fix yourself
Can’t do nothing, won’t nothin' now
Everything’s gonna pass you by
Better wisen up (wisen up)
Stop trippin' on love
If you let me take you there

Cornbread, Fish & Collard Greens (traduzione)

Sapevo esattamente cosa dovevo essere
Quando ti ho sentito dire quello che mi hai detto
A ogni tizio in vista
Sembra che tu stia preparando un appetito per la notte, controllalo
A quel punto mi sono semplicemente seduto sul retro
Sbirciandoti fuori, il modo in cui ti comporti
Uscire dalla riga
E ti faccio tornare al tuo posto Va tutto bene e tutto va bene
Resta al tuo posto, non essere sciocco
Vai d'accordo stasera
Sembri il tipo che proverebbe a combattere
Sei stato un mio amico, non vuoi alzarti
Meglio giocare cool
Non so cosa potrei fare
Pane di mais, pesce e cavolo cappuccio
Ho ciò di cui hai bisogno
Se lo vuoi (perché sono magnaccia, ragazza)
Se lo vuoi (sono un magnaccia, ragazza)
Pane di mais, pesce e cavolo cappuccio
Ho ciò di cui hai bisogno (di cosa hai bisogno)
Se lo vuoi (posso scuotere il tuo mondo)
Se lo vuoi (sono più succoso di jheri curl
Ora dimmi lo pensi davvero
Puoi andare in giro come se la tua merda non puzzasse
Ci tengo a te
Oh bambina, ti sto interessando (ti sto guardando)
Vai piano, cambia la tua velocità
Se è uno spunto di riflessione di cui hai davvero bisogno
Meglio rivendicare la tua pretesa, andare con esso
Rimani nella tua corsia, smetti di sterzare
Siediti, siediti dietro
Non apprezzo il modo in cui ti comporti
Devi ripararti, sbrigarti e vai a sistemarti
Non posso fare niente, non succederà niente adesso
Tutto passerà da te
Meglio saggiare (saporsi)
Smettila di inciampare sull'amore
Se mi lasci portarti lì