Traduzione del testo della canzone Love Is so Complicated - Anthony Hamilton

Love Is so Complicated (originale)

No no no, da da da da
La la la ohh, hey
Member when at first I seen your eyes
Captivated, touching me inside
Went threw all the small talk to be with you
Took my time tryin' to get it back
If I could understand
(Understand)
What called you here, it’s for my good
That I have you near
Oh love, love is so complicated
The way that I feel about you
(About you baby)
Make me wanna change my attitude
What I feel this here can’t be real
(Can't be real)
I think I’m gonna chill right here
'Cause I wanna be with you
I long to kiss you girl, along your spine
Give you mine, keep it souls replied
Unplug the phone girl, it’s just me and you
Submerge in two, the deepest part of you
If I could understand
(Understand)
What brought you here
(What brought you here)
It’s for my good that I have you near
(Oh babe)
Love, love is so complicated
The way that I feel about you
(About you)
Make me wanna change my attitude
(That's how I feel)
What I feel this here can’t be real
I think about you right here
Ohh ohh, 'cause I wanna be with you
Love
(Love)
Love is so complicated
The way that I feel about you
Make me wanna change my attitude
(Change my ways, baby)
What I feel this here can’t be real
(Can't be real)
I think I’m gonna chill right here
(Ohh oh ohh)
'Cause I wanna be with you
Sometimes I see
(Sometimes I see)
That this is too good to be real
(To be real, sometime)
And every night I wonder
(I wonder)
If you will be the one
(Would you be the one, the one)
Love, love is so complicated
The way that I feel about
(Ohh, feel about you, baby)
You make me wanna change my attitude
What I feel this here can’t be real
(Can't be real)
I think I’m gonna chill right here
'Cause I wanna be with you
Love
(Ohh love, hey hey hey hey, love)
Love is so complicated
The way that I feel about you
Will make me wanna change my attitude
What I feel this here can’t be real
(Can't be real)
I think I’m gonna chill right here
(Ohh no no no, ohh oh no no no, ohh oh)
'Cause I wanna be with you
Love, love is so complicated
The way that I feel about you
'Cause I wanna, I wanna be, yeah

(traduzione)

No no no, da da da da
La la la ohh, ehi
Membro quando per la prima volta ho visto i tuoi occhi
Affascinato, toccandomi dentro
Sono andato a lanciare tutte le chiacchiere per stare con te
Ci ho messo del tempo a cercare di riaverlo
Se potessi capire
(Comprendere)
Quello che ti ha chiamato qui è per il mio bene
Che ti ho vicino
Oh amore, l'amore è così complicato
Il modo in cui provo per te
(Di te piccola)
Mi fai venire voglia di cambiare il mio atteggiamento
Quello che sento qui non può essere reale
(Non può essere reale)
Penso che mi rilasserò proprio qui
Perché voglio stare con te
Non vedo l'ora di baciarti ragazza, lungo la tua spina dorsale
Ti do il mio, tienilo le anime hanno risposto
Scollega la ragazza del telefono, siamo solo io e te
Immergiti in due, la parte più profonda di te
Se potessi capire
(Comprendere)
Cosa ti ha portato qui
(Cosa ti ha portato qui)
È per il mio bene che ti ho vicino
(Oh piccola)
L'amore, l'amore è così complicato
Il modo in cui provo per te
(A proposito di te)
Mi fai venire voglia di cambiare il mio atteggiamento
(Ecco come mi sento)
Quello che sento qui non può essere reale
Ti penso proprio qui
Ohh ohh, perché voglio stare con te
Amore
(Amore)
L'amore è così complicato
Il modo in cui provo per te
Mi fai venire voglia di cambiare il mio atteggiamento
(Cambia i miei modi, piccola)
Quello che sento qui non può essere reale
(Non può essere reale)
Penso che mi rilasserò proprio qui
(Ohh oh ohh)
Perché voglio stare con te
A volte vedo
(A volte vedo)
Che questo è troppo bello per essere reale
(Per essere reali, a volte)
E ogni notte mi chiedo
(Mi chiedo)
Se sarai l'unico
(Vorresti essere l'unico, l'unico)
L'amore, l'amore è così complicato
Il modo in cui mi sento
(Ohh, senti su di te, piccola)
Mi fai volere cambiare il mio atteggiamento
Quello che sento qui non può essere reale
(Non può essere reale)
Penso che mi rilasserò proprio qui
Perché voglio stare con te
Amore
(Ohh amore, ehi, ehi, ehi, ehi, amore)
L'amore è così complicato
Il modo in cui provo per te
Mi farà volere cambiare il mio atteggiamento
Quello che sento qui non può essere reale
(Non può essere reale)
Penso che mi rilasserò proprio qui
(Ohh no no no, ohh oh no no no, ohh oh)
Perché voglio stare con te
L'amore, l'amore è così complicato
Il modo in cui provo per te
Perché voglio, voglio esserlo, sì