Traduzione del testo della canzone She's Gone - Anthony Hamilton

She's Gone (originale)

The sun don’t seem to shine on me no more
I find myself waitin' by the door
Things just ain’t the same
Since you’ve been gone
So I kill time waitin' by the phone
Hopin' that you’ll call or just come home
Your side of the bed is cold and I’m alone
So I called Mama and Mama said
«Son, let it go, move on»
«'Cause she’s gone, yeah, she’s gone
Oh she’s gone, yeah, she’s gone»
And I know, and I know
But what if Mama was wrong
At night I pace the floor and corridors
I’m a man of wealth but by myself I’m poor
So Lord, take this, take that
'Cause I can’t take no more
She was all I’m livin' for
And now she’s gone
There’s all this emptiness inside my home
Her side of the bed is cold and I’m alone
So I called Mama and Mama said
«Son, let it go, move on»
«'Cause she’s gone, yeah, she’s gone
Oh she’s gone, yeah, she’s gone»
And I know, and I know
Please just move on
Life will still keep goin' on
It’s time to let her go
It’s time to let her go and move on
And she’s gone, yeah, she’s gone
Oh she’s gone, yeah, she’s gone
And I know, and I know
But what if Mama was wrong
And she’s gone, yeah, she’s gone
Oh, she’s gone, yeah, she’s gone
And I know, and I know
What if Mama’s wrong
What if Mama’s wrong
I know she’s gotta be wrong
She’s just comin' home again

She's Gone (traduzione)

Il sole non sembra splendere più su di me
Mi ritrovo ad aspettare vicino alla porta
Le cose non sono le stesse
Da quando te ne sei andato
Quindi ammazzo il tempo aspettando al telefono
Sperando che chiamerai o semplicemente torni a casa
La tua parte del letto è fredda e io sono solo
Così ho chiamato mamma e la mamma ha detto
«Figlio, lascialo andare, vai avanti»
«Perché se n'è andata, sì, se n'è andata
Oh se n'è andata, sì, se n'è andata»
E lo so, e lo so
Ma se la mamma avesse torto
Di notte passo su pavimento e corridoi
Sono un uomo ricco, ma da solo sono povero
Quindi Signore, prendi questo, prendi quello
Perché non ne posso più
Lei era tutto ciò per cui vivo
E ora se n'è andata
C'è tutto questo vuoto dentro casa mia
La sua parte del letto è fredda e io sono solo
Così ho chiamato mamma e la mamma ha detto
«Figlio, lascialo andare, vai avanti»
«Perché se n'è andata, sì, se n'è andata
Oh se n'è andata, sì, se n'è andata»
E lo so, e lo so
Per favore, vai avanti
La vita continuerà ancora ad andare avanti
È ora di lasciarla andare
È ora di lasciarla andare e andare avanti
E se n'è andata, sì, se n'è andata
Oh se n'è andata, sì, se n'è andata
E lo so, e lo so
Ma se la mamma avesse torto
E se n'è andata, sì, se n'è andata
Oh, se n'è andata, sì, se n'è andata
E lo so, e lo so
E se la mamma si sbagliasse
E se la mamma si sbagliasse
So che deve sbagliarsi
Sta tornando di nuovo a casa