Traduzione del testo della canzone Kezi - Anthony Joseph, Meshell Ndegeocello, Anthony Joseph, Meshell Ndegeocello

Kezi (originale)

Kezi is a woman have nine children an’she seven months pregnant with twins.
Police come in, they knock down the door while Kezi did gone to bathe.
And they find five children aged six months to eight in a wood shack that
dilapidated and they charge poor Kezi with abandonment and give her:
six months in jail.
And the people say «your honour have mercy please, the woman have nine mouth to
feed».
But the people have no power «less they burn down a church and seize the power
that they need.
And it have some who say that Kezi did bound to go down in the royal jail.
How you will have nine children and still want to make two more?
When you poor no arse and you cyar feed them,
What you making baby for?
What you making baby for?
You eh see how water passing where you squatting by the wharf, my Lord.
When rain fall is mud and jackass rat that eating out your baby mouth.
But you sit down on the courthouse steps and you cry and holding your head in
your hand.
If was me a give you six months more and take them children away.
But the people have no power, so they plead and moan but the judge won’t throw
out the case.
Ms Hady and her two daughters one Sunday they walking, they coming up the
highway and a big van jump and cut them right down only blood like marrow in
the ground.
And the people call out for the justice and they down the government road cause
the people have a right to break down the cage if they voices will not be heard.
Then murder in the hills up above the city
Gun pop look a youthman dead
Gun pop look a youthman dead…
A stray bullet pass and enter one house and shoot mother Mavis dead.
Now, Mavis was a woman that mind children, she feed them, she give them a home.
So the people call out for gun control but cocaine don’t have no soul.
And the government still playing ego tricks and they want resistance to dead.
Is so things does go in a money city when some people can’t touch the gold but
even shanty town have satellite tv and the police making patrol.
But some police corrupt, they kidnap and steal they really don’t give one fuck.
But the people have the power to burn down the town but they don’t know the
power that they got so, they get drag
Lord, tell me why it have so much things wrongs with this beautiful country.
Tell me why it have so much thing going wrong in the beautiful island…

(traduzione)

Kezi è una donna che ha nove figli ed è incinta di sette mesi di due gemelli.
La polizia entra, buttano giù la porta mentre Kezi andava a fare il bagno.
E trovano cinque bambini di età compresa tra i sei mesi e gli otto in una baracca di legno
fatiscente e accusano di abbandono la povera Kezi e le danno:
sei mesi di carcere.
E la gente dice «vostro onore abbi pietà per favore, la donna ha nove bocca per
alimentare".
Ma il popolo non ha potere «a meno che non bruci una chiesa e si impadronisca del potere
di cui hanno bisogno.
E c'è chi dice che Kezi fosse destinato a finire nella prigione reale.
In che modo avrai nove figli e vorrai ancora farne altri due?
Quando tu povero niente culo e cyar gli dai da mangiare,
Per cosa stai facendo il bambino?
Per cosa stai facendo il bambino?
Eh vedi come passa l'acqua dove ti accovacci vicino al molo, mio ​​Signore.
Quando la pioggia cade è fango e topo asino che mangia la bocca del tuo bambino.
Ma ti siedi sui gradini del tribunale e piangi e tieni la testa dentro
la vostra mano.
Se io fossi un ti do altri sei mesi e portali via i bambini.
Ma le persone non hanno potere, quindi supplicano e gemono ma il giudice non lancia
fuori il caso.
La signora Hady e le sue due figlie una domenica camminavano, arrivavano il
l'autostrada e un grande furgone saltano e li tagliano giù solo sangue come il midollo dentro
il terreno.
E le persone invocano la giustizia e seguono la causa del governo
le persone hanno il diritto di abbattere la gabbia se le voci non verranno ascoltate.
Poi omicidio sulle colline sopra la città
Il colpo di pistola sembra un giovanotto morto
Il colpo di pistola sembra un giovanotto morto...
Un proiettile vagante passa ed entra in una casa e spara a mamma Mavis a morte.
Ora, Mavis era una donna che si prende cura dei bambini, li nutre, dà loro una casa.
Quindi le persone chiedono il controllo delle armi ma la cocaina non ha anima.
E il governo continua a fare scherzi dell'ego e vuole resistere alla morte.
È così che le cose vanno in una città del denaro quando alcune persone non possono toccare l'oro ma
anche le baraccopoli hanno la tv satellitare e la polizia che fa la pattuglia.
Ma alcuni poliziotti corrotti, rapiscono e rubano non gliene frega un cazzo.
Ma le persone hanno il potere di bruciare la città ma non lo sanno
potere che hanno così, si trascinano
Signore, dimmi perché ci sono così tante cose che non vanno in questo bellissimo paese.
Dimmi perché hanno così tante cose che vanno storte nella bella isola...