Traduzione del testo della canzone Common Ground - Anthony Ramos, Margot Bingham

Common Ground (originale)

Make my way back to common ground
Make my way back to common ground
Make my way back to common ground
Make my way back
Am I angry?
Tell me am I angry?
At the picture in my head
Of what’s ahead
I’m trying to have patience
But my heart keeps on breakin'
Cause I trust you to protect
But you turn your back instead
Too many times I let you get away with murder
How am I to explain this insanity to our future
You can call it what you want
But I’m watching what you do
And I’m calling you out
And I’m calling you out
If we pretend like we don’t know
We won’t mend and we won’t grow
So I’m calling you out
And I’m reaching out
To make our way back to common ground
Let’s make our way back to common ground
Make our way back to common ground
Make our way back
You had me thinking it was perfect
Nothing wrong
But now I see I was deceived
The cracks have shown
Couldn’t believe it I perceived it was built on truth
Uncovered the facts damn
Let’s see what else you got hidin'
Black and white, black and white, black and white
You cut out the colors to paint a line
The red on your hands is hard to hide
All of a sudden you’re colorblind
Black and white, black and white, black and white
Despite all the pictures of painted lies
I have a dream that we make it right
I have a dream that we make it right
I have a dream
So call it what you want
But I’m watching what you do
And I’m calling you out
I’m calling you out
Don’t pretend like we don’t know
We won’t mend and we won’t grow
So I’m calling you out
And I’m reaching out
To make our way back to common ground
Let’s make our way back to common ground
I can’t move forward without you
I ain’t about to leave our legacy to wither away
There’s too much at stake
I know we can make our way
Too many times I let you get away with murder
I refuse to explain this insanity to our future
You can call it what you want
But I’m watching what you do
And I’m calling you out
And I’m calling you out
If we pretend like we don’t know
We won’t mend and we won’t grow
So I’m calling you out
And I’m reaching out
To make our way back to common ground
Let’s make our way back to common ground

(traduzione)

Torna a un terreno comune
Torna a un terreno comune
Torna a un terreno comune
Torna indietro
Sono arrabbiato?
Dimmi sono arrabbiato?
Alla foto nella mia testa
Di cosa c'è davanti
Sto cercando di avere pazienza
Ma il mio cuore continua a spezzarsi
Perché mi fido che tu protegga
Ma tu invece giri le spalle
Troppe volte ti ho lasciato scappare con un omicidio
Come posso spiegare questa follia al nostro futuro
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma sto guardando cosa fai
E ti sto chiamando fuori
E ti sto chiamando fuori
Se fingiamo di non sapere
Non ci ripareremo e non cresceremo
Quindi ti sto chiamando fuori
E sto raggiungendo
Per tornare al terreno comune
Torniamo al terreno comune
Torna al terreno comune
Torna indietro
Mi hai fatto pensare che fosse perfetto
Niente di sbagliato
Ma ora vedo che sono stato ingannato
Le crepe hanno mostrato
Non riuscivo a crederci percepivo che fosse costruito sulla verità
Scoperti i fatti maledettamente
Vediamo cos'altro hai nascosto
Bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero
Ritaglia i colori per dipingere una linea
Il rosso sulle tue mani è difficile da nascondere
All'improvviso sei daltonico
Bianco e nero, bianco e nero, bianco e nero
Nonostante tutte le immagini di bugie dipinte
Ho un sogno che lo realizziamo
Ho un sogno che lo realizziamo
Ho un sogno
Quindi chiamalo come vuoi
Ma sto guardando cosa fai
E ti sto chiamando fuori
Ti sto chiamando fuori
Non fingere che non lo sappiamo
Non ci ripareremo e non cresceremo
Quindi ti sto chiamando fuori
E sto raggiungendo
Per tornare al terreno comune
Torniamo al terreno comune
Non posso andare avanti senza di te
Non ho intenzione di lasciare che la nostra eredità appassisca
C'è troppo in gioco
So che possiamo fare a modo nostro
Troppe volte ti ho lasciato scappare con un omicidio
Mi rifiuto di spiegare questa follia al nostro futuro
Puoi chiamarlo come vuoi
Ma sto guardando cosa fai
E ti sto chiamando fuori
E ti sto chiamando fuori
Se fingiamo di non sapere
Non ci ripareremo e non cresceremo
Quindi ti sto chiamando fuori
E sto raggiungendo
Per tornare al terreno comune
Torniamo al terreno comune