Traduzione del testo della canzone All the Fun of the Fair - Anthony Stewart Head, George Sarah

All the Fun of the Fair (originale)

I wrote this song when I was younger,
Blind to the lessons I could learn.
I’m finding it hard to feel good,
Cause each time I’m up there, I know I’m gonna fall.
Even know it’s understood why the coming down
Seems to last forever.
And this constant change of feelings
Is making me reel.
This constant change of feelings
Is making me…
Wanna get off, I want it to stop;
you can’t get off.
You can’t get off;
I want to check out
You can’t get off, no you can’t stop it.
Well, I wrote this song when I was young and
Now I now I know there’s so much I have left to learn.
Adversity only makes us stronger, when we understand
That there’s a purpose.
Everything you’ve done in your life,
Every experience, every thought, every moment,
Has led to this, has led to now.
Everything that happens is for a reason,
Every success, every defeat, everything,
Nothing is an accident.
All the fun of the fair
There’s nothing very merry about going round and round.
Heart’s in your mouth, hands in the air
Head is spinning as you tumble to the ground.
And this constant change of feelings
Is making me reel.
This constant change of feelings
Is making me…
Wanna get off, I want it to stop;
you can’t get off.
I wanna get off;
I want to check out,
You can’t get off, no you can’t stop it.
Wanna get off, I want it to stop;
you can’t get off.
I wanna get off;
I want to check out,
You can’t get off, no you can’t stop it.
Good luck… Back…

(traduzione)

Ho scritto questa canzone quando ero più giovane,
Cieco alle lezioni che potrei imparare.
Trovo difficile sentirmi bene,
Perché ogni volta che sono lassù, so che cadrò.
Anche sapere che si è capito perché la discesa
Sembra che duri per sempre.
E questo continuo cambiamento di sentimenti
Mi sta facendo vacillare.
Questo costante cambiamento di sentimenti
mi sta facendo...
Voglio scendere, voglio che si fermi;
non puoi scendere.
Non puoi scendere;
Voglio controllare
Non puoi scendere, no non puoi fermarlo.
Bene, ho scritto questa canzone quando ero giovane e
Ora so che c'è così tanto che mi resta da imparare.
Le avversità ci rendono più forti solo quando capiamo
Che c'è uno scopo.
Tutto ciò che hai fatto nella tua vita,
Ogni esperienza, ogni pensiero, ogni momento,
Ha portato a questo, ha portato a adesso.
Tutto ciò che accade è per una ragione,
Ogni successo, ogni sconfitta, tutto,
Niente è un incidente.
Tutto il divertimento della fiera
Non c'è niente di molto allegro nell'andare in giro.
Il cuore è nella tua bocca, le mani nell'aria
La testa gira mentre cadi a terra.
E questo continuo cambiamento di sentimenti
Mi sta facendo vacillare.
Questo costante cambiamento di sentimenti
mi sta facendo...
Voglio scendere, voglio che si fermi;
non puoi scendere.
Voglio scendere;
Voglio controllare,
Non puoi scendere, no non puoi fermarlo.
Voglio scendere, voglio che si fermi;
non puoi scendere.
Voglio scendere;
Voglio controllare,
Non puoi scendere, no non puoi fermarlo.
Buona fortuna... Indietro...