Traduzione del testo della canzone I Didn't Know I'd Love You so Much - Alexa Vega, Anthony Stewart Head, Anthony Stewart Head, Alexa Vega

I Didn't Know I'd Love You so Much (originale)

Dad, be still
There is nothing you need say
It can wait
Shi, your mother’s calling me…
Sometimes I wanted to cry
When the people on TV were not quite the way we were
Somehow I guess I just knew…
But I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much,
But I do…
Sometimes I’d stay up all night,
Wishing to God that I was the one who died
Sometimes there’s not enough time…
But I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much,
But I do…
I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much,
But I do…
Shilo, go…
Dad, I will not leave you here
You will live…
But you’ve already saved me, dear…
Now go and change the world for me…
And we will always have each other
In our time of need…
Shilo, you’re the world to me…
Daddy, you’re the world to me…

I Didn't Know I'd Love You so Much (traduzione)

Papà, stai fermo
Non c'è niente che devi dire
Può aspettare
Shi, tua madre mi sta chiamando...
A volte volevo piangere
Quando le persone in TV non erano esattamente come noi
In qualche modo, credo di averlo appena saputo...
Ma non sapevo che ti avrei amato così tanto...
Non sapevo che ti avrei amato così tanto...
Non sapevo che ti avrei amato così tanto,
Ma io faccio…
A volte stavo sveglio tutta la notte,
Augurando a Dio che fossi io quello che è morto
A volte non c'è abbastanza tempo...
Ma non sapevo che ti avrei amato così tanto...
Non sapevo che ti avrei amato così tanto...
Non sapevo che ti avrei amato così tanto,
Ma io faccio…
Non sapevo che ti avrei amato così tanto...
Non sapevo che ti avrei amato così tanto...
Non sapevo che ti avrei amato così tanto,
Ma io faccio…
Shilo, vai...
Papà, non ti lascerò qui
Tu vivrai…
Ma mi hai già salvato, caro...
Ora vai e cambia il mondo per me...
E avremo sempre l'un l'altro
Nel momento del bisogno...
Shilo, tu sei il mondo per me...
Papà, sei il mondo per me...