Traduzione del testo della canzone Chamäleon 1 - ANTILOPEN GANG

Chamäleon 1 (originale)

Es war einmal ein kleiner Mann, der lebte in 'nem Kleiderschrank
Und probierte Kleider an
Eines Tages ging er vor die Tür, um mal zu probier’n
Wie die Leute auf der Straße auf Kostüme reagier’n
Und sie lachten und spotteten:
«Was das denn?
Du Opfer trägst lila Leggings, schwarze Pantoffeln
Nen Rock und 'nen Schlips, du Opfer verpiss dich
Zurück in deinen Schrank, hier eckst du nur an.»
Der Mann war verunsichert und er wurde traurig
Er suchte im Kleiderschrank nach dem perfekten Outfit
Und was er auch versuchte, ob Jacken oder Schuhe
Immer gab es irgendwen der sagte, dass er schwul ist
«Hässlich und dumm, wie der aussieht, der Junge!
K-K-Kauf dir Produkte an der Schaufensterpuppe.»
Egal, was du sagst und egal, was du magst
Ich sag' dir im Falle des Falles passt du dich an
Hätt' er lieber mal verinnerlicht, wie scheiße alles ist
Und dass er selber nur zu Scheiße wird im Gleichhaltungsprozess
Dass die meisten Menschen, denen du gefallen willst nur Angst haben
«Aufpassen, auswendig lernen und dann nachlabern»
Es ist höchste Zeit in aller Deutlichkeit zu sagen
Es gibt keinen Grund diesen Leuten zu gefall’n
Und deinen Platz in einer Welt zu finden, die für dich kein' Platz hat
Lass mal lieber alles abfucken, bevor man abkackt
Es gibt keinen Grund ein Chamäleon zu sein, denn das Leben ist zu geil
Sich zu schämen und du weißt nicht, ob du morgen vielleicht tot bist
Wir ham damit echt keine guten Erfahrungen gemacht, wir Antilopen
Also lass dir von uns sagen: Lass dir nichts sagen!
Nicht mal von uns, gib keinen Fick auf Vernunft
Mach' lieber Unsinn, überfall' mal 'ne Bank
Alle sind krank, tu' ihnen keinen Gefallen, verdammt

Chamäleon 1 (traduzione)

C'era una volta un piccolo uomo che viveva in un armadio
E provato i vestiti
Un giorno è uscito dalla porta per provarlo
Come le persone per strada reagiscono ai costumi
E risero e derisero:
"Che cos'è?
La tua vittima indossi leggings viola, pantofole nere
Una gonna e una cravatta, vittima che va a farsi fottere
Di nuovo nel tuo armadio, qui metti semplicemente le cose dentro.
L'uomo non era sicuro e divenne triste
Stava cercando l'abito perfetto nell'armadio
E qualunque cosa abbia provato, giacche o scarpe
C'era sempre qualcuno che diceva che era gay
«Brutto e stupido come sembra, il ragazzo!
Acquista prodotti K-K-al manichino."
Non importa quello che dici e non importa quello che ti piace
Te lo dico io, nel caso ti adatti
Avrebbe preferito interiorizzare quanto tutto sia una merda
E che lui stesso diventa una merda solo nel processo di uguaglianza
Che la maggior parte delle persone che cerchi di accontentare sono solo spaventate
“Fai attenzione, impara a memoria e poi continua a blaterare”
È giunto il momento di dirlo senza mezzi termini
Non c'è motivo per compiacere queste persone
E per trovare il tuo posto in un mondo che non ha posto per te
È meglio lasciare che tutto vada a puttane prima di mandare a puttane
Non c'è motivo di essere un camaleonte, perché la vita è troppo fantastica
Vergognati e non sai se potresti essere morto domani
Non abbiamo davvero avuto buone esperienze con esso, noi antilopi
Quindi lascia che te lo diciamo: non lasciare che nessuno ti dica nulla!
Nemmeno da noi, non me ne frega un cazzo della sanità mentale
Meglio fare sciocchezze, rapinare una banca
Stanno tutti male, non fate loro alcun favore, maledizione