Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Molotowcocktails auf die Bibliotheken, artista - ANTILOPEN GANG. Canzone dell'album Abwasser, nel genere Рэп и хип-хоп
Data di rilascio: 12.11.2015
Etichetta discografica: JKP Jochens Kleine Plattenfirma
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Molotowcocktails auf die Bibliotheken(originale) |
Franchement, c’est de la merde ce qu’ils racontent |
C’est rien du tout, c’est pas de la musique, c’est pas du rap |
Franchement, ce sont des ordures, ce sont des apathies |
Antilopen Gang — c’est quoi nanana? |
Ce sont des animaux ça, franchement avec leurs tronches dégueulasses |
Vous les avez vu? |
Mes soeurs, laissez vous raconter rien du tout de ces idiots |
Ich interessiere mich für nichts, Nichts ist sehr interessant |
Und wahrscheinlich ist fast alles aus dem Nichts entstanden |
Außer Nichts oder das Gegenteil von Unendlichkeit |
Ist nicht Nichts, sondern Zeit, das hab' ich nicht gepeilt |
Ist auch nicht wichtig zur Zeit — Es ist 2015 |
Und ich schulde dem Arbeitsamt so 2015, — |
Bei den Preisen in Berlin wär' das leicht untertrieben |
Wenn ich behaupten würde, das wären nur zwei Monatsmieten |
Was nützt mir Jean Paul Sartres «Das Spiel ist aus»? |
Wenn ich grade keine Ode an die Liebe brauch' |
Ist alles schön und gut, was im Lesebuch steht |
Ich brauche einen Schlägertruppe, der die Schlägertrupps schlägt |
Also komm' mir bitte nicht mit deinen Kant’schen Fragen |
Wenn die wissen, wo ich wohn', brauch' ich 'n Krankenwagen |
Was kann ich wissen, was soll ich tun, was darf ich hoffen? |
Was ist der Mensch und warum bin ich ständig besoffen? |
Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken |
In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey) |
Die haben ein' Knall, die haben Flausen im Kopf |
Wieso ham die sich kein' Büchereiausweis besorgt? |
Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken |
In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey) |
Die Reporter fahr’n da hin und sie schreiben ein Buch |
Ich will es lesen, aber dann ist es schon Asche und Ruß |
Ich schaute stundenlang ins Feuer, als die Tankstellen brannten |
Später meinten die Cops, dass ich die Brandstifter kannte |
Mein Nachbar war ein Arbeiter und zahlte noch sein Auto ab |
Er heulte Rotz und Wasser, denn der Wagen stand in Flammen |
Früher wollt' ich auch ein' Molli bau’n, doch hab’s nicht geschafft |
Denn auf der Flasche war’n verdammt nochmal acht Cent Pfand |
Doch ich wollte was erleben, also hab' ich was gelesen |
Über Sabotagetechnik, Widerstand und Militanz |
Heute hab' ich Angst, denn die Lage ist brenzlig |
Der Aufstand ist gekomm', in den Brennpunkten brennt es |
Die Kids bilden hier Banden gegen Republik und Staat |
Das heißt Mollis auf die Feuerwehr und auf das Hospital |
Sie woll’n ein Stück vom Kuchen, aber nicht die Bäckerei |
Sie verbrennen keine Bücher, sondern ganze Büchereien |
Und am Ende komm' die Soziologen, die schon immer logen |
Um für Bücher, die ich lese, nach den Ursachen zu forschen |
Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken |
In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey) |
Die haben ein' Knall, die haben Flausen im Kopf |
Wieso ham die sich kein' Büchereiausweis besorgt? |
Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken |
In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey) |
Die Reporter fahr’n da hin und sie schreiben ein Buch |
Ich will es lesen, aber dann ist es schon Asche und Ruß |
Früher wollte ich mich bilden, aber heute will ich chill’n |
Meine Ruhe und die Tiefkühltruhe voller Eis und Pizzen |
Ich hab' Körper und Geist endlich in Einklang gebracht |
Denn der Kopf ist nicht willig und das Fleisch ist schwach |
Ich hab' kein Buch weiter geschafft, als Seite acht |
Hätt' mich nicht weitergebracht, ist mein leiser Verdacht |
Irgendwann hab' ich sogar mal versucht Zeitung zu lesen |
Doch meine Welt ist auch danach noch eine Scheibe gewesen |
Nur ein paar tausend Kilometer weiter fallen Bomben |
Mittlerweile verlaufen die Fronten von Paris bis Compton |
Die gesellschaftlichen Loser schmeißen Mollis auf die Bonzen |
Aber, wenn sie sterben, erben deren Kinder ihre Konten |
Vielleicht mach' ich’s mir einfach, vielleicht hab' ich einfach Recht |
Du Knecht, wenn du mit mir diskutieren willst, wird mir schlecht |
Du hast gute Argumente und kennst ganz schön viele Fakten |
Ich ergebe mich der Ohnmacht, leg' den Kampfgeist zu den Akten |
Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken |
In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey) |
Die haben ein' Knall, die haben Flausen im Kopf |
Wieso ham die sich kein' Büchereiausweis besorgt? |
Die schmeißen Molotowcocktails auf die Bibliotheken |
In Marseille und Toulouse und in Pariser Banlieues (ey, ey) |
Die Reporter fahr’n da hin und sie schreiben ein Buch |
Ich will es lesen, aber dann ist es schon Asche und Ruß |
(traduzione) |
Franchement, c'est de la merde ce qu'ils racontent |
C'est rien du tout, c'est pas de la musique, c'est pas du rap |
Franchement, ce sont des ordures, ce sont des apathies |
Antelope Gang — c'est quoi nanana? |
Ce sont des animaux ça, franchement avec leurs tronches dégueulasses |
Vous les avez vu? |
Mes soeurs, laissez vous raconter rien du tout de ces idiots |
Non mi interessa niente, niente è molto interessante |
E probabilmente quasi tutto è venuto fuori dal nulla |
Tranne niente o il contrario dell'infinito |
Non è niente, è il momento, non lo sentivo |
Non importa nemmeno adesso: è il 2015 |
E devo all'ufficio di collocamento così 2015, - |
Dati i prezzi a Berlino, sarebbe un eufemismo |
Se dovessi dire che sarebbero solo due mesi di affitto |
A cosa mi serve "Il gioco è finito" di Jean Paul Sartre? |
Quando non ho bisogno di un'ode all'amore |
Va tutto bene e bene quello che c'è nel lettore |
Ho bisogno di una squadra di teppisti per battere la squadra di teppisti |
Quindi, per favore, non venire da me con le tue domande kantiane |
Se sanno dove abito, ho bisogno di un'ambulanza |
Cosa posso sapere, cosa devo fare, cosa posso sperare? |
Cos'è l'uomo e perché sono sempre ubriaco? |
Lanciano bottiglie molotov alle biblioteche |
A Marsiglia e Tolosa e nelle banlieues parigine (ey, ey) |
Hanno un botto, hanno delle sciocchezze nella testa |
Perché non hanno ricevuto la tessera della biblioteca? |
Lanciano bottiglie molotov alle biblioteche |
A Marsiglia e Tolosa e nelle banlieues parigine (ey, ey) |
I giornalisti vanno lì e scrivono un libro |
Voglio leggerlo, ma poi è cenere e fuliggine |
Ho guardato il fuoco per ore mentre le stazioni di servizio bruciavano |
Più tardi i poliziotti hanno detto che conoscevo gli incendiari |
Il mio vicino era un lavoratore e stava ancora pagando la sua macchina |
Urlava moccio e acqua perché l'auto era in fiamme |
Anche io volevo costruire un Molli, ma non ce l'ho fatta |
Perché c'era un dannato deposito di otto centesimi sulla bottiglia |
Ma volevo sperimentare qualcosa, quindi ho letto qualcosa |
A proposito di tecniche di sabotaggio, resistenza e militanza |
Oggi ho paura, perché la situazione è precaria |
La ribellione è arrivata, i punti focali stanno bruciando |
I ragazzi qui formano bande contro la repubblica e lo stato |
Ciò significa che Mollis va ai vigili del fuoco e all'ospedale |
Vogliono un pezzo di torta, ma non la pasticceria |
Non bruciano libri, bruciano intere biblioteche |
E alla fine arrivano i sociologi che hanno sempre mentito |
Per ricercare le cause dei libri che leggo |
Lanciano bottiglie molotov alle biblioteche |
A Marsiglia e Tolosa e nelle banlieues parigine (ey, ey) |
Hanno un botto, hanno delle sciocchezze nella testa |
Perché non hanno ricevuto la tessera della biblioteca? |
Lanciano bottiglie molotov alle biblioteche |
A Marsiglia e Tolosa e nelle banlieues parigine (ey, ey) |
I giornalisti vanno lì e scrivono un libro |
Voglio leggerlo, ma poi è cenere e fuliggine |
Prima volevo educare me stesso, ma oggi voglio rilassarmi |
Il mio riposo e il congelatore pieno di gelati e pizze |
Ho finalmente portato corpo e mente in armonia |
Perché la testa non è volenterosa e la carne è debole |
Non ho ricevuto un libro oltre la pagina otto |
Non mi avrebbe portato oltre, ho un leggero sospetto |
Ad un certo punto ho anche provato a leggere il giornale |
Ma il mio mondo era ancora piatto dopo |
Le bombe stanno cadendo a poche migliaia di chilometri di distanza |
I fronti ora corrono da Parigi a Compton |
I perdenti sociali lanciano Mollis ai pezzi grossi |
Ma quando muoiono, i loro figli ereditano i loro conti |
Forse me lo sto semplificando, forse ho ragione |
Servo, se vuoi litigare con me, mi ammalo |
Hai buone argomentazioni e conosci molti fatti |
Mi arrendo all'impotenza, metto a verbale il mio spirito combattivo |
Lanciano bottiglie molotov alle biblioteche |
A Marsiglia e Tolosa e nelle banlieues parigine (ey, ey) |
Hanno un botto, hanno delle sciocchezze nella testa |
Perché non hanno ricevuto la tessera della biblioteca? |
Lanciano bottiglie molotov alle biblioteche |
A Marsiglia e Tolosa e nelle banlieues parigine (ey, ey) |
I giornalisti vanno lì e scrivono un libro |
Voglio leggerlo, ma poi è cenere e fuliggine |