Traduzione del testo della canzone Das Lied der Partei - Bela B, ANTILOPEN GANG

Das Lied der Partei (originale)

Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Wer da kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Sie hat uns alles gegeben
Sonne und Wind und sie geizte nie
Wo sie war, war das Leben
Was wir sind, sind wir durch sie
Sie hat uns niemals verlassen
Fror auch die Welt, uns war warm
Uns schützt die Mutter der Massen
Uns trägt Ihr maechtiger Arm
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns niemals geschmeichelt
Sank uns im Kampfe auch manchmal der Mut
Hat sie uns leis nur gestreichelt:
«Zagt nicht!»
und gleich war uns gut
Zählt denn noch Schmerz und Beschwerde
Wenn uns das Gute gelingt
Wenn man den Ärmsten der Erde
Freiheit und Frieden erzwingt
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns alles gegeben
Ziegel zum Bau und den grossen Plan
Sie sprach: «Ey, meistert das Leben
Vorwärts Genossen, packt an.»
Und hetzen Hyänen zum Kriege
Bricht euer Bau ihre Macht
Zimmert das Haus und die Wiege
Bauleute, seid auf der Wacht!
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI

Das Lied der Partei (traduzione)

La FESTA, la FESTA
Ha sempre ragione
E i compagni si attengono a questo
Chi si batte per la destra
Ha sempre ragione
Contro la menzogna e lo sfruttamento
Ci ha dato tutto
Sole e vento e lei non è mai stata avara
Dov'era lei era la vita
Ciò che siamo, siamo attraverso di loro
Non ci ha mai lasciato
Anche il mondo gelava, eravamo al caldo
Siamo protetti dalla madre delle masse
Il tuo potente braccio ci porta
La FESTA, la FESTA
Ha sempre ragione
E i compagni si attengono a questo
Perché chi lotta per la destra
Ha sempre ragione
Contro la menzogna e lo sfruttamento
Chi insulta la vita
È stupido o cattivo
Chi difende l'umanità
Ha sempre ragione
Quindi dallo spirito di Clovis
Cresce saldato da Martin
La FESTA, la FESTA, la FESTA
Non ci ha mai lusingati
Nella lotta a volte abbiamo perso il coraggio
Ci ha appena accarezzato dolcemente:
"Non esitare!"
e ci siamo sentiti bene
Il dolore e il disagio contano ancora?
Quando possiamo fare del bene
Quando guardi i più poveri della terra
libertà e pace rafforzate
La FESTA, la FESTA
Ha sempre ragione
E i compagni si attengono a questo
Perché chi lotta per la destra
Ha sempre ragione
Contro la menzogna e lo sfruttamento
Chi insulta la vita
È stupido o cattivo
Chi difende l'umanità
Ha sempre ragione
Quindi dallo spirito di Clovis
Cresce saldato da Martin
La FESTA, la FESTA, la FESTA
Ci ha dato tutto
Mattoni per l'edilizia e il grande progetto
Ha detto: "Ehi, padroneggia la vita
Avanti, compagni, prendetela».
E svegliare le iene alla guerra
La tua struttura rompe il loro potere
Carpentiere la casa e la culla
Costruttori, state in guardia!
La FESTA, la FESTA
Ha sempre ragione
E i compagni si attengono a questo
Perché chi lotta per la destra
Ha sempre ragione
Contro la menzogna e lo sfruttamento
Chi insulta la vita
È stupido o cattivo
Chi difende l'umanità
Ha sempre ragione
Quindi dallo spirito di Clovis
Cresce saldato da Martin
La FESTA, la FESTA, la FESTA
La FESTA, la FESTA
Ha sempre ragione
E i compagni si attengono a questo
Perché chi lotta per la destra
Ha sempre ragione
Contro la menzogna e lo sfruttamento
Chi insulta la vita
È stupido o cattivo
Chi difende l'umanità
Ha sempre ragione
Quindi dallo spirito di Clovis
Cresce saldato da Martin
La FESTA, la FESTA, la FESTA