Traduzione del testo della canzone Das Trojanische Pferd - ANTILOPEN GANG

Das Trojanische Pferd (originale)

Bekannt aus Funk und Fernsehen, mit Preisen überhäuft
Mit dem Album in den Charts, weil es einfach läuft
Scheiße wird zu Gold, wir können machen was wir möchten
Denn wir gelten für die Medien als moralisches Gewissen
Narrenfreiheit bei der Industrie, man lädt uns gerne ein
Auf die Quotenrebellen kann sich jeder irgendwie einigen
Ein bisschen frech, aber schlau und so witzig und politisch
Und man schmückt sich mit uns, denn man gibt sich kritisch
Ein bisschen wie bei Ulrike, bevor sie abtauchte
Es ist unglaublich, was die Leute uns so abkaufen
Wir machen alles mit und heucheln Akzeptanz
Denn was keiner von ihnen weiß, wir verfolgen einen Plan
Haben viel dafür getan es in die Schweinewelt zu schaffen
Mit dem einzigen Ziel sie dann einstürzen zu lassen
Und mit der Tarnung als studentische Rapband
Dringen wir vor in das Zentrum der Bestie
Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
Ihr habt das trojanische Pferd durch die Tore eurer Stadt geschoben
Ihr habt gedacht, ihr könntet uns dressieren
Doch wir haben euch überlistet und zerstören euch von innen
Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
Ihr habt das trojanische Pferd durch die Tore eurer Stadt geschoben
Ihr habt gedacht, ihr könntet uns dressieren
Doch wir haben euch überlistet und zerstören euch von innen
Wir sagten früher immer: «Fickt die Industrie
Wir sind für immer Untergrund» und berichtigten das nie
Doch mit Untergrund meinten wir auch nicht unbekannt und real
Sondern konspirative Wohnung und Prepaidkartenhandy
Von außen betrachtet war 2015 das hinterletzte
Schön mal alle Preise abgeräumt
Und bei der Springerpresse Interviews gegeben
Und mit Hinz und Kunz geredet
So als sei nichts zu blöde, Als ging' es ums überleben
Wir haben Nikel Pallat seine Axt abgekauft
Plötzlich wurden wir auch eingeladen in die Tagesschau
Ein dummer Trick, erst machst du auf Hundeblick
Dann forderst du die Abschaffung der Bundesrepublik
Ja, wir arbeiten seit Jahren jeden Tag an einem Plan
Und am Ende sagen alle dann sie haben es geahnt
Wenn unser Paramilitär letztlich die Macht übernimmt
Weht auf dem Bundestag die Antilopenfahne im Wind
Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
Ihr habt das trojanische Pferd durch die Tore eurer Stadt geschoben
Ihr habt gedacht, ihr könntet uns dressieren
Doch wir haben euch überlistet und zerstören euch von innen
Ihr sollt den Tag nicht vor dem Abend loben
Ihr habt das trojanische Pferd durch die Tore eurer Stadt geschoben
Ihr habt gedacht, ihr könntet uns dressieren
Doch wir haben euch überlistet und zerstören euch von innen
Wir zerstören euch von innen
Tarnen uns als Mainstreamband
Wir zerstören euch von innen
Schießen aufs Establishment
Die Preisverleihungsfeier ist vorbei
Es herrscht Panik auf den Logenplätzen
Antilopen Gang rollt im Panzer über'n roten Teppich
Schluss mit lustig von den Dächern steigt der Rauch
Erst sprengen wir die Party und dann sprengen wir das Haus
Soldaten müssen weinen, alte Greise verbittern
Wenn ihre Kriegerdenkmäler in tausend Teile zersplittern
Unser Kommando startet den Marsch auf die Bundesländer
Yeah, wir kapern die staatlichen Rundfunksender
Zuerst haben wir euch freundlich die Hand gegeben
Aber jetzt wird klar ihr habt den Teufel zum Tanz gebeten
Wir haben jahrelang auf hunderten Konzerten rekrutiert
Um den militanten Untergrund zu stärken
Nicht zu durchdringen für Verfassungsschützer
Andere Bands haben Fans, aber wir haben eine Stadtguerilla
Wir führen die dankbaren Menschen aus der Postmoderne
Und natürlich kann geschossen werden
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd
Das trojanische Pferd

Das Trojanische Pferd (traduzione)

Conosciuto dalla radio e dalla televisione, travolto dai premi
Con l'album in classifica perché funziona e basta
La merda si trasforma in oro, possiamo fare quello che vogliamo
Perché siamo considerati dai media come dotati di una coscienza morale
La libertà degli stolti nel settore, siamo lieti di essere invitati
Tutti possono in qualche modo essere d'accordo sulla quota di ribelli
Un po' sfacciato ma intelligente e così divertente e politico
E si adornano di noi, perché sono critici
Un po' come Ulrike prima che scomparisse
È incredibile quello che la gente compra da noi
Andiamo d'accordo con tutto e facciamo finta di accettare
Perché quello che nessuno di loro sa, abbiamo un piano
Ha fatto molto per arrivare al mondo dei maiali
Con l'unico obiettivo di farli crollare
E con il travestimento da band rap studentesca
Entriamo nel centro della bestia
Non dovresti lodare il giorno prima della sera
Hai spinto il cavallo di Troia attraverso le porte della tua città
Pensavi di poterci addestrare
Ma ti abbiamo ingannato e ti stiamo distruggendo dall'interno
Non dovresti lodare il giorno prima della sera
Hai spinto il cavallo di Troia attraverso le porte della tua città
Pensavi di poterci addestrare
Ma ti abbiamo ingannato e ti stiamo distruggendo dall'interno
Si diceva sempre: «Fanculo l'industria
Siamo sottoterra per sempre” e non lo abbiamo mai corretto
Ma per metropolitana non intendevamo nemmeno sconosciuto e reale
Ma un appartamento cospiratore e cellulare con carta prepagata
Visto dall'esterno, il 2015 è stato il penultimo
I bei tempi hanno cancellato tutti i prezzi
E ha rilasciato interviste alla stampa Springer
E ha parlato con Hinz e Kunz
Come se nulla fosse troppo grave, come se si trattasse di sopravvivenza
Abbiamo comprato la sua ascia da Nikel Pallat
Improvvisamente siamo stati anche invitati al telegiornale
Un trucco stupido, prima fai gli occhi da cane
Allora lei chiede l'abolizione della Repubblica Federale
Sì, lavoriamo su un piano ogni giorno da anni
E alla fine tutti dicono di sospettarlo
Quando il nostro paramilitare prende finalmente il potere
La bandiera dell'antilope sventola nel vento sul Bundestag
Non dovresti lodare il giorno prima della sera
Hai spinto il cavallo di Troia attraverso le porte della tua città
Pensavi di poterci addestrare
Ma ti abbiamo ingannato e ti stiamo distruggendo dall'interno
Non dovresti lodare il giorno prima della sera
Hai spinto il cavallo di Troia attraverso le porte della tua città
Pensavi di poterci addestrare
Ma ti abbiamo ingannato e ti stiamo distruggendo dall'interno
Ti distruggiamo dall'interno
Travestiamoci da band mainstream
Ti distruggiamo dall'interno
Sparatoria allo stabilimento
La cerimonia di premiazione è finita
C'è il panico nei box
La banda di antilopi rotola sul tappeto rosso in un carro armato
Niente più fumo divertente che sale dai tetti
Prima facciamo esplodere la festa e poi facciamo esplodere la casa
I soldati devono piangere, i vecchi devono amare
Quando i loro monumenti guerrieri si frantumano in mille pezzi
Il nostro comando inizia la marcia sugli stati federali
Sì, stiamo dirottando le emittenti statali
Per prima cosa ti abbiamo gentilmente stretto la mano
Ma ora è chiaro che hai chiesto al diavolo di ballare
Abbiamo reclutato centinaia di concerti nel corso degli anni
Per rafforzare la clandestinità militante
Impenetrabile per gli ufficiali di protezione costituzionale
Altre band hanno dei fan, ma noi abbiamo una guerriglia urbana
Portiamo le persone riconoscenti fuori dall'era postmoderna
E ovviamente puoi sparare
Il cavallo di Troia
Il cavallo di Troia
Il cavallo di Troia
Il cavallo di Troia
Il cavallo di Troia
Il cavallo di Troia