Traduzione del testo della canzone Hilfe - ANTILOPEN GANG

Hilfe (originale)

Ich komm morgens nicht alleine aus dem Bett
Ich brauch jemand' der mich mehrfach halbwegs agressiv weckt
Ich schaff alleine keine Tagesstruktur
Ich krieg es nicht mal hin zu duschen, häng bis abens nur durch
Ich seh seit Wochen schon kein Tageslicht
Wenn es an der Tür klingelt halte ich den Atem an und sage nichts
Ich würd' gern rausgehen, doch ich wüsste nicht wohin
Ich weiß nicht mal wo ich bin, hab keinen Orientierungssinn
Ich verlauf mich in meinem eigenen Viertel
Ich glaub ich bräuchte wirklich irgendjemand', der mich führte
Der an mir rüttelt, ich bräuchte einen Rüffel
Das schlimmste an der Sache ist, dass ich nicht mal mehr kiffe
Ich eigne mich nicht mal als Fußabtreter
Deshalb bin ich selbstmitleidiger, als dieser weinerliche Blumfeld-Sänger
Und nicht mal meine Crew hat Swagger
Antilopen, landen wir nen Hit ist das’n Zufallstreffer
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Ich wach auf und schäme mich, doch weiß gar nicht wofür
Ich hab seit Jahren das Gefühl, dass ich mich gnadenlos blamier'
Deshalb hab ich mich zurückgezogen
Chill' nur mit den Omas, den Zeugen Jehovas und dem Pizzaboten
Ich bin ein Trauerkloß, wo ist meine Power bloß?
Sogar in dem Haus, wo ich wohn' hab ich Hausverbot
Ich geh' nicht klar, bin ein Mängelexemplar
Ich studiere irgendwas, doch hab vergessen welches Fach
Ich benehm' mich wie ein ekelhafter Höhlenmensch
Alles was ich ess' ertränk ich vorher in Friteusenfett
Was soll ich mit meinem Leben machen?
Ich würd mich ja reklamieren, leider pass nicht mehr durch die Babyklappe
Baby, ich hab mich vergallopiert
Also könnte mich jetzt irgendjemand bitte adoptieren
Oder sich in mich verlieben?
Wer ist mein Retter?
Liebe Grüße vom traurigen Fettsack
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht
Yeah, es zieht sich wie ein roter Faden durch mein Leben
Aber seit ich mich erinnern kann, habe ich Probleme
Auf meiner To-Do-Liste steht: Such die To-Do-Liste
Auf welcher steht, dass ich die To-Do-Liste suchen müsste
Das Leben ist schwer, ich bin defizitär
Ich guck meinen Kontoauszug an und denke «Weniger ist mehr»
Yeah, wäre ich ein Heiratsschwindler, könnte es passieren
Dass ich selber auf mich reinfallen würde
Ich pack’s nicht Wäsche zu waschen oder Pflanzen zu gießen
Und ganz bestimmt werd' ich niemals meinen Pfand zurück bringen
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich möchte
Aber in der Badewanne, sitz ich immer auf dem Stöpsel
Ich hau' mir dauernd mit dem Hammer auf den großen Zeh
Und mein Lielingsrapper ist ernsthaft Thomas D
Ich glaube, ich bin auf der schiefen Bahn
Ich kann mir nicht vorstellen, dass mich jemand lieben kann
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe (Hilfe!), irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe, irgendwen der das klärt
Mich verehrt und sich über meine Fehler nicht beschwert
Wer auch immer du bist, wieso suchst du mich nicht?
Ich brauch jemand' der mir hilft und der gut zu mir ist
Ich brauch Hilfe, eine Pflegekraft
Die bei mir einzieht und was aus meinem Leben macht

Hilfe (traduzione)

Non riesco ad alzarmi dal letto da solo la mattina
Ho bisogno di qualcuno che mi svegli più volte in modo semi-aggressivo
Non posso gestire una struttura quotidiana da solo
Non riesco nemmeno a farmi una doccia, sto solo in giro fino a sera
Non vedo la luce del giorno da settimane
Quando suona il campanello, trattengo il respiro e non dico niente
Vorrei uscire, ma non so dove
Non so nemmeno dove sono, non ho senso dell'orientamento
Mi perdo nel mio stesso quartiere
Penso di aver davvero bisogno di qualcuno che mi guidi
Chi mi scuote, ho bisogno di un rimprovero
La cosa peggiore è che non fumo nemmeno più erba
Non sono nemmeno tagliata per uno zerbino
Ecco perché provo più autocommiserazione di questo cantante di Blumfeld in lacrime
E nemmeno il mio equipaggio ha Swagger
Antilopi, se mettiamo a segno un colpo, è una coincidenza
Chiunque tu sia, perché non mi cerchi?
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti e che sia buono con me
Ho bisogno di aiuto (aiuto!), Qualcuno per chiarire questo
Mi adora e non si lamenta dei miei errori
Chiunque tu sia, perché non mi cerchi?
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti e che sia buono con me
Ho bisogno di aiuto (aiuto!), un badante
Chi si muove con me e cosa fa della mia vita
Mi sveglio e mi vergogno, ma non so per cosa
Ho avuto la sensazione per anni di rendermi senza pietà uno stupido
Ecco perché sono andato in pensione
Rilassati con le nonne, i Testimoni di Geova e il pizzaiolo
Sono un grumo triste, dov'è il mio potere?
Sono anche bandito dalla casa in cui vivo
Non sono chiaro, sono un esemplare difettoso
Sto studiando qualcosa, ma ho dimenticato quale materia
Mi sto comportando come un uomo delle caverne disgustoso
Tutto quello che mangio lo affogo prima nel grasso della friggitrice
Cosa dovrei fare della mia vita?
Mi lamenterei, purtroppo non riesco più a passare attraverso il portello del bambino
Tesoro ho perso il mio galoppo
Quindi ora, qualcuno potrebbe per favore adottarmi
O innamorarsi di me?
chi è il mio salvatore
Saluti dalla triste zolla grassa
Chiunque tu sia, perché non mi cerchi?
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti e che sia buono con me
Ho bisogno di aiuto (aiuto!), Qualcuno per chiarire questo
Mi adora e non si lamenta dei miei errori
Chiunque tu sia, perché non mi cerchi?
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti e che sia buono con me
Ho bisogno di aiuto (aiuto!), un badante
Chi si muove con me e cosa fa della mia vita
Sì, scorre come un filo rosso nella mia vita
Ma da quando posso ricordare ho avuto problemi
La mia lista di cose da fare dice: Trova la lista di cose da fare
Il che dice che devo trovare la lista delle cose da fare
La vita è dura, sono in deficit
Guardo il mio estratto conto e penso «less is more»
Sì, se fossi un truffatore matrimoniale, potrebbe succedere
Che mi innamorassi di me stesso
Non posso fare il bucato o annaffiare le piante
E sicuramente non riporterò mai indietro il mio deposito
Non so chi sono, non so cosa voglio
Ma nella vasca da bagno, mi siedo sempre sulla spina
Continuo a colpire l'alluce con un martello
E il mio rapper preferito è seriamente Thomas D
Penso di essere sulla strada sbagliata
Non riesco a immaginare che qualcuno mi ami
Chiunque tu sia, perché non mi cerchi?
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti e che sia buono con me
Ho bisogno di aiuto (aiuto!), Qualcuno per chiarire questo
Mi adora e non si lamenta dei miei errori
Chiunque tu sia, perché non mi cerchi?
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti e che sia buono con me
Ho bisogno di aiuto, qualcuno che chiarisca la cosa
Mi adora e non si lamenta dei miei errori
Chiunque tu sia, perché non mi cerchi?
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti e che sia buono con me
Ho bisogno di aiuto, una badante
Chi si muove con me e cosa fa della mia vita