Traduzione del testo della canzone Kuckuckskinder - ANTILOPEN GANG

Kuckuckskinder (originale)

Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ich tu' was ich möchte, ich kann sein wer ich will
Starre auf deine Richard Mille und schon steht der Zeiger still
Ich bin sowas von wo anders, als die Menschen, die ich kenne
Spricht mich jemand an, fühlt es sich an, wie in die Ecke drängen
Ich hab' seltsame Gedanken, denen ich nachgehen muss
Für mich war alles was je jemand zu mir sagte nur Schmutz
Und ich hab' ein Putzfimmel, doch ich brauch' 'ne Luxusvilla
Guck, ich bin Hip-Hop sein Vater, ihr seid seine Kuckuckskinder
Ich hab meinen Swagger kurz mit zehn multipliziert
Ihr macht auf kultiviert, doch huldigt nicht mir, ich bin verwirrt
Es läuft doch wie geschmiert, die Zeilen fliegen mir zu wie Geschosse
Ich erledige Gegner und publiziere eine Glosse
Es gibt keinen deutschen Sänger oder Texter, der was taugt
Bring sie mir in meinen Radius, ich ess' sie einfach auf
Homie, jetzt mal mit Verlaub, ich bin noch besser, als ich dachte
Dass ich werde, ich bin Sonne, Mond und Sterne und die Erde
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Der, der ich mal dachte, dass ich werde, ist heut' alt und müde
Aber der, der ich stattdessen wurde, is' 'ne jeile Type
Ich steckte den Platz-Eins-Award in eine Alditüte
Ach du meine Güte, alles keine Mühe, nah
Du hast nicht mal einen Prozent von meinem Talent, ist leider wahr
Heimlich längst in meiner Band der Shining Star
Bei dir slidet, wie auf Stoppersocken, wirklich jetzt
Frérot, Entrecôte schreibt man mit Accent Circonflexe
Häng in mei’m Kokon, Benjamins Blouson
Frédéric Chopin, Coupra von Coupon
Panzy hat ein Comeback, sowie Inlineskaten
Noch ein Winter in Berlin und ich seh' aus wie Vincent Raven
Die Antithese zu deiner Männerbande
Aus dem Nichts ein Album voller Hits, wie Ariana Grande
Vom ekligen Eintopf zu italienischer Feinkost
Egal was ich sage, epischer Mic-Drop
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»
Ihr wollt mit mir reden?
Dann versucht einen Termin zu machen
Ich bin außer Haus und slide grad' über die schiefe Bahn
Es is' nix wie es war, denn hier zerfließen grad' Genie und Wahnsinn
Um mal ganz subtil zu fragen: «Wie wollt ihr den King anfassen?»

Kuckuckskinder (traduzione)

vuoi parlare con me
Allora prova a fissare un appuntamento
Sono fuori casa e sto solo scivolando lungo la strada sbagliata
Non è più come prima, perché qui il genio e la follia si stanno sciogliendo
Per chiedere molto sottilmente: «Come vuoi toccare il re?»
Faccio quello che voglio, posso essere chi voglio
Fissa il tuo Richard Mille e il puntatore si ferma
Sono così diverso dalle persone che conosco
Se qualcuno mi parla, è come spingersi in un angolo
Ho strani pensieri che devo perseguire
Per me, tutto ciò che qualcuno mi ha mai detto era solo sporcizia
E sono ossessionato dalle pulizie, ma ho bisogno di una villa di lusso
Ascolta, io sono il padre dell'hip-hop, voi siete i figli del suo cuculo
Ho appena moltiplicato la mia spavalderia per dieci
Ti comporti in modo colto, ma non rendermi omaggio, sono confuso
Funziona come un orologio, le linee volano verso di me come proiettili
Elimino gli avversari e pubblico un gloss
Non c'è cantante o paroliere tedesco che sia bravo
Portameli nel mio raggio, li mangerò e basta
Amico, con tutto il rispetto, sono anche meglio di quanto pensassi
Che lo farò, io sono sole, luna e stelle e terra
vuoi parlare con me
Allora prova a fissare un appuntamento
Sono fuori casa e sto solo scivolando lungo la strada sbagliata
Non è più come prima, perché qui il genio e la follia si stanno sciogliendo
Per chiedere molto sottilmente: «Come vuoi toccare il re?»
vuoi parlare con me
Allora prova a fissare un appuntamento
Sono fuori casa e sto solo scivolando lungo la strada sbagliata
Non è più come prima, perché qui il genio e la follia si stanno sciogliendo
Per chiedere molto sottilmente: «Come vuoi toccare il re?»
Quello che una volta pensavo di diventare ora è vecchio e stanco
Ma quello che sono diventato invece è un cattivo
Ho messo il premio numero uno in una borsa Aldi
Oh mio Dio, nessun problema, nah
Non hai nemmeno l'uno per cento del mio talento, purtroppo è vero
Segretamente nella mia band The Shining Star per molto tempo
Con te, come sui calzini stopper, ora scivola davvero
Frérot, Entrecôte è scritto con un accento Circonflexe
Resta nel mio bozzolo, il giubbotto di Benjamin
Frederic Chopin, Coupra di coupon
Panzy è tornato alla ribalta, così come i rollerblade
Un altro inverno a Berlino e assomiglierò a Vincent Raven
L'antitesi della tua banda di uomini
Dal nulla un album pieno di successi, come Ariana Grande
Dallo stufato disgustoso alla salumeria italiana
Non importa quello che dico, epico microfono a caduta
vuoi parlare con me
Allora prova a fissare un appuntamento
Sono fuori casa e sto solo scivolando lungo la strada sbagliata
Non è più come prima, perché qui il genio e la follia si stanno sciogliendo
Per chiedere molto sottilmente: «Come vuoi toccare il re?»
vuoi parlare con me
Allora prova a fissare un appuntamento
Sono fuori casa e sto solo scivolando lungo la strada sbagliata
Non è più come prima, perché qui il genio e la follia si stanno sciogliendo
Per chiedere molto sottilmente: «Come vuoi toccare il re?»