Traduzione del testo della canzone Lieblingsthema - ANTILOPEN GANG

Lieblingsthema (originale)

Ich bin ein rätselhafter Typ
Hab Probleme zur Genüge
Und geh fest davon aus
Dass es jeden interessiert
Also reden wir von mir
Faul wie Sau, lieg ich auf der Couch
Und geh nicht vor die Tür
Ich gucke Dokus auf YouTube
Blicke in ne trostlose Zukunft
Ich bin der King darin
Probleme aufzuschieben
Doch seh kein Sinn darin
Mich drüber aufzuregen
Ich halte mich aus
Ich halts nicht mehr aus
Bitte haltet mich auf
Krass — Ich mache doch nur Spaß
Aber jeder den ich traf, dachte danach dass ich ihn hass'
Was hat mich bloß so ruiniert?
Ich kann meinen Kontrollzwang nicht mehr kontrollieren
Wer Gottverdammt räumt meine Wohnung bitte auf?
Ich bin ein Star — holt mich hier raus!
Wat für Star Alter?
Brüderchen, äh nix gegen dich, du bist 'n swaggy dude und so
Aber ey ich glaub ich hab ne bessere Idee
Lass mal lieber über mich reden
Das ist mein Lieblingsthema
Ich habe viele Fehler
Das ist mein Lieblingsthema
Alles schön und gut
Ich hör dir auch gern zu
Aber lass mal über mich reden
Lass mal lieber über mich reden
Das ist mein Lieblingsthema
Ich habe viele Fehler
Das ist mein Lieblingsthema
Ja du bist spannend
Was du sagst interessant
Aber lass mal über mich reden
Ich bin ein sensibler Künstler — depressive Ader
Kompensier Selbstzweifel durch Imponiergehabe
Jeden Absturz kreativ genutzt
Steh' am Abgrund, doch rede wie ein Philosoph
Ich bin der wichtigste Mensch in meinem Leben
Interessiere mich nur für die eigenen Probleme
Deshalb immer Texte aus der Ich-Perspektive
Ich hab ständig den Eindruck, dass mich alle lieben
Oder hassen — Hauptsache ich werd' wahrgenommen
Ich komm nicht mit mir klar und versuche damit klar zukommen
Ich bin genial, doch verkannt einseitig begabt
28 doch stelle mich wie ein 3-Jähriger an
Ich verliebe mich in Frauen, die mir ein Dorn im Auge sind
Auf meinem Herz trampelt grade eine Boardelinerin
Ich suhl' mich gern im Leid, doch sehn' mich nach Harmonie
Obwohl ich allen Grund hab, verwittere ich nie
Oder?
Was?
Ich hab grad gar nix mitgekriegt
Das war irgendwie alles so langweilig, ey
Ich glaub das war nicht so richtig mein Thema
Worum gings?
Lass mal lieber über mich reden
Das ist mein Lieblingsthema
Ich habe viele Fehler
Das ist mein Lieblingsthema
Alles schön und gut
Ich hör dir auch gern zu
Aber lass mal über mich reden
Lass mal lieber über mich reden
Das ist mein Lieblingsthema
Ich habe viele Fehler
Das ist mein Lieblingsthema
Ja du bist spannend
Was du sagst interessant
Aber lass mal über mich reden
Ich kann nur Druckschrift
Und ich bin ein Schulabbrecher
Doch find das lustig
Denn ich bin ein guter Rapper
Und die meiste Zeit ist mir das leider peinlich
Weiß, das was ich weiß, das weiß ich
Ich weiß ja nich
Ich hör grad lieber Punkrock
Ich bin geniales Schlitzohr
So wie Vincent van Gogh
Seh zwar inkompetent und durchaus ungeschickt aus
Doch wenn ich Fehler mache setz ich einen Hundeblick auf
Ich hab die 11. Klasse direkt dreimal gemacht
Und beim dritten Mal hätte es beinah geklappt
Doch ich zweifel an meinem intellektuellen Zweifel
Denn die meisten Menschen, die mich umgeben, reden Scheiße
Ich bin schlau verhältnismäßig
Meine Ex-Affäre fand unser Verhältnis mäßig
Manchmal reicht der Hundeblick nicht aus
Sie wollte lieber einen Spießer und sie schmiss mich raus
Ja ich hätt dich auch rausgeschmissen.
Ohne Witz
Warum hab ich dich überhaupt reingelassen?
Eh, Ich will jetzt nix mehr hör'n hier —
Ist jetzt wirklich mal gut.
Wurde genug geredet
Lass mal lieber über nichts reden
Das war ein riesen Fehler
Ich bin ein Spielverderber
Das war ein riesen Fehler
Laber mich nicht zu
Antilopen ist die Crew
Also lass mal über nichts reden
Lass mal lieber über nichts reden
Das war ein riesen Fehler
Ich bin ein Miesepeter
Das war ein riesen Fehler
Reden ist silber
Schweigen ist gold

(traduzione)

Sono un tipo enigmatico
Ho abbastanza problemi
E crederci
Che tutti siano interessati
Allora parliamo di me
Pigro da morire, mi sdraio sul divano
E non uscire dalla porta
Guardo documentari su YouTube
Guarda in un futuro cupo
ne sono il re
rimandare i problemi
Ma non ne vedo il senso
emozionati
Posso sopportarlo
non ce la faccio più
per favore fermami
Fantastico — sto solo scherzando
Ma tutti quelli che ho incontrato pensavano che li odiassi in seguito
Cos'è che mi ha rovinato?
Non riesco più a controllare la mia compulsione a controllare
Chi cazzo pulisce il mio appartamento, per favore?
Sono una celebrità, portami fuori di qui!
Quale età delle stelle?
Fratellino, niente contro di te, sei un tipo swaggy e tutto il resto
Ma ehi, penso di avere un'idea migliore
Parliamo invece di me
Questo è il mio argomento preferito
Ho molti errori
Questo è il mio argomento preferito
Tutto bene e bene
Anche a me piace ascoltarti
Ma parliamo di me
Parliamo invece di me
Questo è il mio argomento preferito
Ho molti errori
Questo è il mio argomento preferito
Sì, sei eccitante
Quello che dici interessante
Ma parliamo di me
Sono un artista sensibile - vena depressa
Compensare l'insicurezza mettendosi in mostra
Usa ogni crash in modo creativo
Rimani nell'abisso, ma parla come un filosofo
Sono la persona più importante della mia vita
Mi interessano solo i miei problemi
Pertanto, testi sempre dalla prospettiva in prima persona
Sento sempre che tutti mi amano
O odio: la cosa principale è che mi faccio notare
Non posso occuparmi di me stesso e provare ad affrontarlo
Sono un talento unilaterale brillante, ma non riconosciuto
28 ma trattami come un bambino di 3 anni
Mi innamoro delle donne che sono una spina nel fianco
Un boardliner sta calpestando il mio cuore in questo momento
Mi piace crogiolarmi nel dolore, ma desidero l'armonia
Anche se ho tutte le ragioni, non ho mai tempo
O?
Che cosa?
Semplicemente non ho ricevuto niente
Era tutto così noioso in qualche modo, ehi
Non credo che fosse davvero il mio argomento
Di cosa si trattava?
Parliamo invece di me
Questo è il mio argomento preferito
Ho molti errori
Questo è il mio argomento preferito
Tutto bene e bene
Anche a me piace ascoltarti
Ma parliamo di me
Parliamo invece di me
Questo è il mio argomento preferito
Ho molti errori
Questo è il mio argomento preferito
Sì, sei eccitante
Quello che dici interessante
Ma parliamo di me
Posso solo stampare
E io ho abbandonato la scuola superiore
Ma trovalo divertente
Perché sono un bravo rapper
E la maggior parte delle volte è imbarazzante per me
Sa quello che so, lo so
Non lo so
Preferisco ascoltare il punk rock
Sono un furfante ingegnoso
Proprio come Vincent van Gogh
Sembri incompetente e piuttosto goffo
Ma quando commetto errori, assumo uno sguardo da cane
Ho fatto l'undicesima tre volte
E la terza volta ha quasi funzionato
Ma dubito del mio dubbio intellettuale
Perché la maggior parte delle persone intorno a me parla di merda
Sono un parente intelligente
Il mio ex ha trovato la nostra relazione moderata
A volte lo sguardo da cane non basta
Preferiva un quadrato e mi ha buttato fuori
Sì, avrei buttato fuori anche te.
Nessun scherzo
Perché ti ho fatto entrare?
Eh, non voglio più sentire niente qui -
È davvero buono ora.
Si è detto abbastanza
Preferirei non parlare di niente
È stato un grosso errore
Sono un guastafeste
È stato un grosso errore
Non prendermi in giro
L'antilope è l'equipaggio
Quindi non parliamo di niente
Preferirei non parlare di niente
È stato un grosso errore
Sono un brontolone
È stato un grosso errore
Parlare è argento
Il silenzio è d'oro