Traduzione del testo della canzone Lob der Lüge - ANTILOPEN GANG

Lob der Lüge (originale)

In der Unwirklichkeit, in die wir hinein geboren sind
Unterscheiden wir nur zwischen Lügnern und Verlogenen
Die Lüge ist gesellschaftlich verachtet und geächtet
Aber ohne sie als Basis würde alles hier zerbrechen
Ich hab gemerkt, dass Menschen mit der Wahrheit spielen können
Und begann mein Leben zu manipulieren, denn
Egal, ob etwas echt oder konstruiert ist
Solang es mich berührt und ich es fühle funktioniert es
Darum lüge ich, dass die Balken sich biegen
Spiele ein Spiel in dem ich eine neue Wahrheit erfinde
Mit diesem Zaubertrick wurde von einem Augenblick
Auf den nächsten, aus einem Taugenichts
Ein Mann der alles kann, so ein richtiger Gewinnertyp
Dem alle an den Lippen hängen, weil er immer lügt
Mir egal, ich drück nicht auf die Tränendrüse
Ich lebe meinen Traum, meine Lebenslüge
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber
Die Leute sind verunsichert, wenn man ihnen die Wahrheit sagt
Wir belügen uns und haben uns daran angepasst
Alles Lüge, die Welt ist darauf aufgebaut
Wer die Wahrheit kennt und sie nicht sagt ist einen Schritt voraus
Denn wer lügt hat die Wahrheit gedacht
Doch wer die Lüge glaubt hat sich unglaubwürdig gemacht
Yeah, es ist Lüge auf den ersten Blick
Du findest dich zurecht, wenn du nicht mehr nach deinem Herzen gehst
Nix was ich sage stimmt, denn wie immer lüg ich grad
Aber wenn das richtig ist wird was ich sage wieder wahr
Also ist es unwahr, Lügnerparadox
Wahrheit durch Behauptung, es gibt einen Gott
Irgendwie biegt man sich alles zurecht
Irgendwie wird einem gar nicht mehr schlecht
Keine Wut, die einen zerfrisst, weil das Leben eine Lüge ist
Nur noch der Impuls, dass man niemand' auf die Füße tritt
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Und es muss mehr als das hier geben
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber
Ich sag die Dinge, wie sie sind, ohne Rücksicht auf Gefühle
Immer wenn es möglich ist verzichte ich auf Lügen
Nur ab und zu muss man die Wahrheit verschweigen
Um seine Umwelt und sich nicht in den Wahnsinn zu treiben
Wer einmal lügt, dem glaub man nicht, wird behauptet
Dabei ist es so, dass dem der immer lügt geglaubt wird
Den größten Lügner hörst du von der Lügenpresse reden
Aber ihre Wahrheit haben sie im Internet gelesen
Lügen haben oft Vertrauen geweckt
Ich hab den eigenen Lügen am meisten Glauben geschenkt
Denn am besten lügt man, belügt man sich selbst
Ich kann mir die Welt machen, wie sie mir gefällt
Ich warte nicht mehr drauf, dass die Lüge mal platzt
Ich hab es mir in meiner Blase hier gemütlich gemacht
So funktioniert das Leben und so sieht es halt aus
Du musst nur schauen, dass dich niemand durchschaut, okay
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber

Lob der Lüge (traduzione)

Nell'irrealtà in cui nasciamo
Distinguiamo solo tra bugiardi e mendaci
La menzogna è socialmente disprezzata e ostracizzata
Ma senza di loro come base, tutto qui andrebbe in pezzi
Ho scoperto che le persone possono giocare con la verità
E ho iniziato a manipolare la mia vita perché
Non importa se qualcosa è reale o costruito
Finché mi tocca e lo sento, funziona
Ecco perché mento, che le travi si piegano
Gioca a un gioco in cui invento una nuova verità
L'uso di questo trucco magico è stato fatto in un istante
Al prossimo, da un buono a nulla
Un uomo che può fare tutto, un vero vincitore
Ognuno è appeso a ogni sua parola perché mente sempre
Non mi interessa, non stringo il condotto lacrimale
Vivo il mio sogno, la mia vita mente
Ok, finché ci mentiamo, va bene
La bugia è la chiave, solo la bugia conta
Lo senti anche tu?
Ci sono bugie nell'aria
Inventiamo un costrutto esperto di bugie
Ok, finché ci mentiamo, va bene
La bugia è la chiave, solo la bugia conta
La bugia è il grasso della società
Pensiamo di essere onesti, ma mentiamo solo a noi stessi
Le persone diventano insicure quando dici loro la verità
Mentiamo a noi stessi e ci siamo adattati ad esso
Tutte le bugie, il mondo è costruito su di essa
Conoscere la verità e non dirla è un passo avanti
Perché chi mente ha pensato la verità
Ma chi crede alla menzogna si è reso incredibile
Sì, è una bugia a prima vista
Trovi la tua strada quando non segui più il tuo cuore
Niente di quello che dico è vero, perché come sempre sto mentendo
Ma se è vero, quello che dico si avvererà di nuovo
Quindi non è vero, paradosso del bugiardo
Verità affermando che c'è un Dio
In qualche modo pieghi tutto bene
In qualche modo non ti senti più male
Nessuna rabbia che ti mangia perché la vita è una bugia
Solo l'impulso di non pestare i piedi a nessuno
Perché stiamo tutti vivendo una bugia qui, ok
Perché stiamo tutti vivendo una bugia qui, ok
Perché stiamo tutti vivendo una bugia qui, ok
E ci deve essere più di questo
Ok, finché ci mentiamo, va bene
La bugia è la chiave, solo la bugia conta
Lo senti anche tu?
Ci sono bugie nell'aria
Inventiamo un costrutto esperto di bugie
Ok, finché ci mentiamo, va bene
La bugia è la chiave, solo la bugia conta
La bugia è il grasso della società
Pensiamo di essere onesti, ma mentiamo solo a noi stessi
Dico le cose come stanno, indipendentemente dai sentimenti
Quando possibile, evito di mentire
Solo di tanto in tanto devi nascondere la verità
Per non far impazzire il suo ambiente e se stesso
Si sostiene che non si creda a chi dice una bugia
È vero che si crede a qualcuno che mente sempre
Si sente il più grande bugiardo della stampa bugiarda
Ma hanno letto la loro verità su Internet
Le bugie hanno spesso ispirato fiducia
Ho creduto di più alle mie stesse bugie
Perché il modo migliore per mentire è mentire a te stesso
Posso rendere il mondo come mi piace
Non aspetto più che la bugia scoppi
Mi sono messo a mio agio qui nella mia bolla
È così che funziona la vita ed è così che appare
Devi solo assicurarti che nessuno ti veda attraverso, ok
Ok, finché ci mentiamo, va bene
La bugia è la chiave, solo la bugia conta
Lo senti anche tu?
Ci sono bugie nell'aria
Inventiamo un costrutto esperto di bugie
Ok, finché ci mentiamo, va bene
La bugia è la chiave, solo la bugia conta
La bugia è il grasso della società
Pensiamo di essere onesti, ma mentiamo solo a noi stessi