Traduzione del testo della canzone Name und Adresse - ANTILOPEN GANG

Name und Adresse (originale)

In einer unscheinbaren Gassen liegt ein Antiquariat
Ich kaufen einen Roman und merke später, dass ich ihn schon las
Ich fliege wahllos in ein Land, in dem ich noch nie war
Irgendjemand spricht mich an, ich verstehe was er sagt
Ich spreche fremde Sprachen ohne zu wissen, dass ich sie spreche
Ich les' jeden Tag ein Buch, das ich hinterher vergesse
Kenne weder die Adresse noch den Ort, an dem ich lebe
Aber fühle mich so friedlich, wenn ich in die Sonne schwebe
Und verglühe wie ein Kippenstummel, den ich auf die Erde schnips
Während ich in der Leere sitz' und in die Ferne blick'
Beerdigt mich in einer Schlucht und schüttet sie zu
Wenn ich jemals sagen sollte, dass ich wüsste was ich tu'
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Danger Dan, ja, ich bin der Mann den es nie gab
Schreib meinen Namen auf den Grabstein über einem leeren Grab
Immer, wenn der Tag sich jährt, kommen meine Verwandten her
Fragen, wer der Typ wohl war und legen einen Kranz nieder
Sie verwechseln jetzt schon biographische Begebenheiten
Sagen dies, sagen das und dann wieder das Gegenteil
Und so entsteht ein Streit, in dem keiner irgendwem was gönnt
Ich zweifelt schon zu Lebzeiten an meiner Existenz
Fühl mich so wie Jason Bourne, bin aus dem Nichts entsprun’g
Es schiebt sich ein Nebel vor jegliche Erinnerung
Neulich nachts hab ich geträumt, dass ich aus einem Traum erwach'
Und alles was mich ausgemacht hat, war leider nur ausgedacht
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette
(Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette)
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
Ich weiß nicht wer ich bin, ich weiß nicht was ich mache
Ich weiß nicht was ich habe, ich weiß nicht was ich hatte
Ich habe keinen Namen und ich hab keine Adresse
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich habe keinen Namen, ich hab keine Adresse
(Ich hab keine Adresse, ich hab keine Adresse)
Ich hab' keine Ahnung wovon ich grade spreche
(Wovon ich grade spreche, wovon ich grade spreche)
Ich hab keine Namen und ich hab keine Adresse
In meiner Schachtel eine letzte Zigarette

Name und Adresse (traduzione)

C'è una libreria antiquaria in un vicolo poco appariscente
Compro un romanzo e dopo mi accorgo di averlo già letto
Sto volando a caso in un paese in cui non sono mai stato
Qualcuno mi parla, capisco quello che dice
Parlo lingue straniere senza sapere che le parlo
Ogni giorno leggo un libro che poi dimentico
Non so l'indirizzo o dove vivo
Ma sentiti così tranquillo a fluttuare nel sole
E brucio come un mozzicone che schiaccio a terra
Mentre mi siedo nel vuoto e guardo lontano
Seppelliscimi in un burrone e riempilo
Se mai dovessi dire che so cosa sto facendo
Non so chi sono, non so cosa sto facendo
Non so cosa ho, non so cosa avevo
Non ho nome e non ho indirizzo
Non ho idea di cosa sto parlando
(Di cosa sto parlando, di cosa sto parlando)
Non ho nome, non ho indirizzo
(Non ho indirizzo, non ho indirizzo)
Non ho idea di cosa sto parlando
Pericolo Dan, sì, sono l'uomo che non è mai stato
Scrivi il mio nome sulla lapide sopra una tomba vuota
Ogni volta che il giorno è l'anniversario, i miei parenti vengono qui
Chiedi chi era il ragazzo e deponi una corona
Stai già confondendo gli eventi biografici
Dì questo, dì quello, e poi fai di nuovo il contrario
E così nasce una disputa in cui nessuno si rammarica di nulla
Dubitavo della mia esistenza anche quando ero vivo
Mi sento come Jason Bourne, sono uscito dal nulla
Una nebbia si muove davanti a ogni ricordo
L'altra notte ho sognato che mi stavo svegliando da un sogno
E tutto ciò che mi ha definito purtroppo è stato solo inventato
Non ho nome e non ho indirizzo
Un'ultima sigaretta nel mio pacchetto
(Non ho nomi e non ho indirizzo
Nella mia scatola un'ultima sigaretta)
Non so chi sono, non so cosa sto facendo
Non so cosa ho, non so cosa avevo
Non ho nome e non ho indirizzo
Non ho idea di cosa sto parlando
Non so chi sono, non so cosa sto facendo
Non so cosa ho, non so cosa avevo
Non ho nome e non ho indirizzo
Non ho idea di cosa sto parlando
(Di cosa sto parlando, di cosa sto parlando)
Non ho nome, non ho indirizzo
(Non ho indirizzo, non ho indirizzo)
Non ho idea di cosa sto parlando
(Di cosa sto parlando, di cosa sto parlando)
Non ho nome e non ho indirizzo
Un'ultima sigaretta nel mio pacchetto