Traduzione del testo della canzone Tindermatch - ANTILOPEN GANG

Tindermatch (originale)

Deutsch sein das ist schwer, doch der Denis ist ein Deutscher
Er verlebte seine Jugend in der Hood in Kreuzberg
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Denis war immer schon ein lächerlicher Witz
Darum landete er damals auch als Rapper keine Hits
Er verkackte auch die kleinkriminelle Karriere
Und war immer wieder Gast in der JVA Tegel
Denis stand wieder auf, er, der ständig Totgesagte
Erfand sie neu, nachdem er irgendsoeinen Vogel traf
Denis musste weinen, weil auch Frauen mal ihr Haus verlassen
Und mit vielen Männern viele schlimme Dinge machen
Er tauchte ab, um für die Freiheit zu kämpfen
Das heißt Menschen zu köpfen und ihre Leichen zu schänden
Und mit dem Traum vom weltweiten Kalifat
Hört er heimlich Snoop Dogg auf dem Sexsklavinnenmarkt
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf 'ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Deutsch sein, das ist schwer, doch der Lutz, der ist ein Deutscher
Jugend im Osten zwischen Bratwurst und Broiler
Er hatte es nicht leicht, doch wer hat es schon leicht?
Er war gerecht zu sich selbst und er fand sich so geil
Er brach in Häuser ein und handelte mit Drogen
Als man ihn erwischte, ist er nach Südafrika geflohen
Illegaler Flüchtling, sie schoben ihn ab
Lutz kam in den Knast, er hat so oft verkackt
Aber dann kam der Tag an dem er sich neu erfand
Denn er wollte keine Flüchtlinge in seinem deutschen Land
Seine neue Mission war, für die Freiheit zu kämpfen
Was nicht mehr war als zu hetzen und nur Scheiße zu reden
Man hörte ihn jetzt immer über Islamisten fluchen
Doch genau wie die mag Lutz keine Schwulen, keine Juden
Ich wette, Lutz und Denis hängen die ganze Zeit im internet
Bei all den Parallelen sind die beiden bald ein Tindermatch
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Doch die Vermittlungsvorschläge führen zu einem seiner Feinde
Man könnte fast schon meinen, es gäb bei beiden Überschneidungen
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)
Es gibt immer wieder Tage, an denen fühlt er sich allein
Und er gibt seine Interessen auf ner Datingseite ein
Na na na na na na na na na
Na na na na na (love is in the air — ah yeah)

Tindermatch (traduzione)

Essere tedesco è difficile, ma Denis è tedesco
Ha trascorso la sua giovinezza nella Hood a Kreuzberg
Non è stato facile per lui, ma chi ha avuto vita facile?
Era giusto con se stesso e pensava di essere così eccitato
Denis è sempre stato uno scherzo ridicolo
Ecco perché non ha ottenuto alcun successo come rapper all'epoca
Ha anche rovinato la sua carriera da piccolo criminale
Ed è sempre stato ospite di JVA Tegel
Denis si alzò di nuovo, colui che si diceva sempre morto
Li ha reinventati dopo aver incontrato una specie di uccello
Denis ha dovuto piangere perché le donne a volte escono di casa
E fare molte cose cattive con molti uomini
Andò sottoterra per combattere per la libertà
Ciò significa decapitare le persone e profanare i loro cadaveri
E con il sogno di un califfato mondiale
Ascolta segretamente Snoop Dogg al mercato delle schiave del sesso
Na na na na na na na na na na
Na na na na na (l'amore è nell'aria - ah yeah)
Ci sono sempre giorni in cui si sente solo
E pubblica i suoi interessi su un sito di incontri
Na na na na na na na na na na
Na na na na na (l'amore è nell'aria - ah yeah)
Ma le proposte di mediazione portano a uno dei suoi nemici
Si potrebbe quasi pensare che ci sia una sovrapposizione tra i due
Essere tedesco è difficile, ma Lutz è tedesco
Gioventù in Oriente tra bratwurst e broiler
Non è stato facile per lui, ma chi ha avuto vita facile?
Era giusto con se stesso e pensava di essere così eccitato
Ha fatto irruzione nelle case e spacciato droga
Quando fu catturato, fuggì in Sud Africa
Rifugiato illegale, lo deportarono
Lutz è andato in prigione, ha sbagliato tante volte
Ma poi è arrivato il giorno in cui si è reinventato
Perché non voleva rifugiati nel suo paese tedesco
La sua nuova missione era combattere per la libertà
Che non era altro che correre e parlare di merda
Lo si sentiva sempre maledire gli islamisti adesso
Ma proprio come loro, a Lutz non piacciono i gay o gli ebrei
Scommetto che Lutz e Denis sono sempre su Internet
Con tutti i paralleli, i due sono presto una partita di Tinder
Na na na na na na na na na na
Na na na na na (l'amore è nell'aria - ah yeah)
Ci sono sempre giorni in cui si sente solo
E inserisce i suoi interessi su un sito di incontri
Na na na na na na na na na na
Na na na na na (l'amore è nell'aria - ah yeah)
Ma le proposte di mediazione portano a uno dei suoi nemici
Si potrebbe quasi pensare che ci sia una sovrapposizione tra i due
Na na na na na na na na na na
Na na na na na (l'amore è nell'aria - ah yeah)
Ci sono sempre giorni in cui si sente solo
E inserisce i suoi interessi su un sito di incontri
Na na na na na na na na na na
Na na na na na (l'amore è nell'aria - ah yeah)