Traduzione del testo della canzone Aire - Antonio Orozco

Aire (originale)

Otro cajón de consuelo
Relleno de silencios con ganas de salir
Otro lamento perfecto
Preguntando por ti
Otra vigilia y tu olvido no sabe que la tengo
No pasa por aquí
Otro montón de recuerdos sin saber dónde ir
¿Cuánto tiempo?,¿cuánto sabes?
¿cuánto tienes?, ¿cuánto vales?
¿Y cuánto espero si no sé dónde esperarte?
Entonces aire, seré tu aire
Para esconderme
Para tenerte por dentro del alma
Seré tu alma para abrazarte
Para calmar la distancia…
Nadie,¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo
Cuento las ganas que tengo
Le sumo los detalles que faltan por vivir
Le resto las penas y el tiempo
Y siempre acabo en ti
¿Cuánto pienso?,¿cuánto callas?
¿cuánto quieres?, ¿cuánto ganas?
¿Y cuánto espero si no sé dónde esperarte?
Entonces aire, seré tu aire
Para esconderme
Para tenerte por dentro del alma
Seré tu alma para abrazarte
Para calmar la distancia…
Nadie,¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo
Aire, seré tu aire
Al tenerte por dentro
Alma, seré tu alma
Para acortar la distancia
Nadie,¿qué sabe nadie?
Si nadie sabe de qué hablo
Y lo que hable lo pondré junto a la llave
Que guarde tu tiempo

(traduzione)

Un altro cassetto di consolazione
Pieno di silenzi che vogliono uscire
un altro perfetto rimpianto
chiedendo di te
Un'altra veglia e il tuo oblio non sa che ce l'ho
non passare di qui
Un altro mucchio di ricordi senza sapere dove andare
Quanto tempo? Quanto ne sai?
quanto hai?, quanto vali?
E quanto tempo aspetto se non so dove aspettarti?
Quindi aria, sarò la tua aria
per nascondermi
Per averti dentro l'anima
Sarò la tua anima a tenerti
Per calmare la distanza...
Nessuno, cosa nessuno sa?
Se nessuno sa di cosa parlo
E quello che dico lo metterò accanto alla chiave
risparmia tempo
Conto il desiderio che ho
Aggiungo i dettagli che mancano per vivere
Sottrarre i dolori e il tempo
E finisco sempre in te
Quanto penso, quanto taci?
quanto vuoi?, quanto guadagni?
E quanto tempo aspetto se non so dove aspettarti?
Quindi aria, sarò la tua aria
per nascondermi
Per averti dentro l'anima
Sarò la tua anima a tenerti
Per calmare la distanza...
Nessuno, cosa nessuno sa?
Se nessuno sa di cosa parlo
E quello che dico lo metterò accanto alla chiave
risparmia tempo
Aria, sarò la tua aria
averti dentro
Anima, sarò la tua anima
Per accorciare la distanza
Nessuno, cosa nessuno sa?
Se nessuno sa di cosa parlo
E quello che dico lo metterò accanto alla chiave
risparmia tempo