Traduzione del testo della canzone Volver A Empezar - Antonio Orozco, Cristina Rueda

Volver A Empezar (originale)

No hacen falta más explicaciones
No hacen falta más detalles
Quedan claras hoy tus intenciones
No hacen falta más explicaciones
No hacen falta más detalles
Quedan claras hoy tus intenciones
Queda claro que yo no estoy en ellas
No hay más «puede ser que sea»
No hay más tiempos para esperas
Pude todo lo que pude dar
Pude perder algo más
Pude rescatar mi vida
Sin saber dónde buscar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo
Un callejón de sueños
Y un lugar donde guardar mis recuerdos
Hoy empiezan los destinos nuevos
Hoy te rima un hasta luego
Hoy mi tiempo está sin dueño
Pude y ya no puedo darte más
Puedo aprender algo más
Puedo componer mis sueños
Sin volverte a preguntar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo…
Un callejón de sueños…
Puedo volver a empezar…
Pude todo lo que pude dar
Pude perder algo más
Pude rescatar mi vida
Sin saber dónde buscar
Puedo volver a empezar…
Y con las lágrimas que sobren
Construiré una fuente de colores
Con los besos un será y un ventanal
Para que asome todo lo que nunca pude dar
Un paso a paso y otro más
Un despertar sin miedo…
Y un lugar donde guardar
Donde guardar… todos mis recuerdos

(traduzione)

Non abbiamo più bisogno di spiegazioni
Non sono necessari ulteriori dettagli
Le tue intenzioni sono chiare oggi
Non abbiamo più bisogno di spiegazioni
Non sono necessari ulteriori dettagli
Le tue intenzioni sono chiare oggi
È chiaro che io non ci sono
Non c'è più "potrebbe essere"
Non c'è più tempo per aspettare
Potrei tutto quello che potrei dare
Potrei perdere qualcos'altro
Sono stato in grado di salvare la mia vita
non sapendo dove guardare
posso ricominciare da capo...
E con le lacrime che restano
Costruirò una fontana di colori
Con i baci una volontà e una finestra
In modo che appaia tutto ciò che non potrei mai dare
Un passo dopo l'altro e un altro
Un risveglio senza paura
un vicolo di sogni
E un posto dove conservare i miei ricordi
Nuove destinazioni iniziano oggi
Oggi fai rima e ci vediamo dopo
Oggi il mio tempo è senza proprietario
Potrei e non posso darti di più
posso saperne di più?
Posso comporre i miei sogni
senza chiedertelo di nuovo
posso ricominciare da capo...
E con le lacrime che restano
Costruirò una fontana di colori
Con i baci una volontà e una finestra
In modo che appaia tutto ciò che non potrei mai dare
Un passo dopo l'altro e un altro
Un risveglio senza paura...
Un vicolo di sogni...
posso ricominciare da capo...
Potrei tutto quello che potrei dare
Potrei perdere qualcos'altro
Sono stato in grado di salvare la mia vita
non sapendo dove guardare
posso ricominciare da capo...
E con le lacrime che restano
Costruirò una fontana di colori
Con i baci una volontà e una finestra
In modo che appaia tutto ciò che non potrei mai dare
Un passo dopo l'altro e un altro
Un risveglio senza paura...
E un posto dove riporre
Dove conservare... tutti i miei ricordi