Traduzione del testo della canzone Hoy - Antonio Orozco

Hoy (originale)

Años enteros, sumando y bailando
Entrenando a los sueños, los sueños de hoy (De hoy)
Con las eternas esperas y el llanto de una acorde menor
Desdibujando con doces de pecho
Y rangos estrechos, tan anchos que hoy (Que hoy)
Soy traficante y te vendo la fuga
Y el destino el mayor (Mayor, mayor, mayor)
Rocambolesco perfume de olvido
Y trenzas deshechas, que dicen adiós
Tan rompe trechos, tan vivo y tan mío
Que no hay más camino, que tu corazón
Manda el tiempo, que ahora es nuestro
Hoy me rompo este pecho, que tanto guardó
Soy el filo de un verso que nunca se hiló
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Manda el tiempo, que ahora es nuestro, -o
Paisaje imperfecto, un plan de momentos
Ya no soy testigo, tampoco soy preso
Soy parte del resto, de amores y gestos
Soy rumbo de aguja tatuada hasta el verso
Enamorado de todos los días
Enamorado de volver a empezar
Soy la ironía de arcas vacías
Y cuanto más lejos, más miro hacia atrás
Manda el tiempo que ahora es nuestro
Hoy quemaremos lo poco que queda de voz
Hoy escribiremos auténticos planes de amor
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Manda el tiempo que ahora es nuestro, -o
Hoy me rompo este pecho que tanto guardó
Soy el filo de un verso que nunca se hiló
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Manda el tiempo que ahora es nuestro, -o

Hoy (traduzione)

Anni interi, sommando e ballando
Sogni di allenamento, sogni di oggi (di oggi)
Con l'eterna attesa e il pianto di un accordo minore
Sfocatura con dodici pettorali
E campi stretti, così ampi che oggi (Quello oggi)
Sono un trafficante e ti vendo la perdita
E il destino è il più grande (il più grande, il più grande, il più grande)
Bizzarro profumo di oblio
E trecce disfatte che dicono addio
Così rotture si allunga, così vivo e così mio
Che non c'è altra via che il tuo cuore
Invia il tempo, che ora è nostro
Oggi mi rompo questo petto, che tanto teneva
Sono il limite di un verso che non è mai stato filato
Sottrai testardi, aggiungi tentativi e apri il cuore
Manda il tempo, che ora è nostro, -o
Paesaggio imperfetto, un piano di momenti
Non sono più un testimone, né sono un prigioniero
Faccio parte del resto, degli amori e dei gesti
Sono un ago tatuato diretto al verso
innamorato di tutti i giorni
Innamorato di ricominciare
Sono l'ironia delle casse vuote
E più lontano, più guardo indietro
Manda il tempo che ora è nostro
Oggi bruceremo quel poco che resta di voce
Oggi scriveremo autentici piani d'amore
Sottrai testardi, aggiungi tentativi e apri il cuore
Manda il tempo che ora è nostro, -o
Oggi rompo questo petto che teneva tanto
Sono il limite di un verso che non è mai stato filato
Sottrai testardi, aggiungi tentativi e apri il cuore
Manda il tempo che ora è nostro, -o