Traduzione del testo della canzone Irremediablemente Celos - Antonio Orozco

Irremediablemente Celos (originale)

De noche, cuando no entiendo que tu sueño se derroche,
cuando mis notas se protegen con el broche,
el que la luna y silencio me prestó.
De noche, cuando tu magia se resbala entre tu boca,
cuando mi alma se refugia como loca
de los suspiros que de ti quieran salir.
Cuando duermes.
Siento celos
de no ser dueño del lamento de tu boca,
siento celos
de la tormenta que la noche te provoca, celos.
Siento celos de la tela que te arropa,
siento celos, celos.
Irremediablemente celos,
los que me dicen cuando todo sabe a poco,
los que me indican con pellizcos mis enojos,
los enemigos de los versos que escribí.
Cuando duermes,
es tu mirada la que inunda mi condena,
es mi mirada la que sufre en mi esa pena,
en que tus ojos son oscuros para mi.
Cuando duermes.
Siento celos
de no ser dueño del lamento de tu boca
Siento celos
de la tormenta que la noche te provoca, celos.
Siento celos de la tela que te arropa,
siento celos, celos.
Celos
de no ser dueño del lamento de tu boca,
siento celos
de la tormenta que la noche te provoca,
siento celos de la tela que te arropa,
siento celos, celos del borde tu boca,
del roce de tu ropa.
Irremediablemente celos,
irremediablemente celos.

Irremediablemente Celos (traduzione)

Di notte, quando non capisco che il tuo sonno è sprecato,
quando i miei appunti sono protetti con il fermaglio,
quello che la luna e il silenzio mi hanno prestato.
Di notte, quando la tua magia ti scivola in bocca,
quando la mia anima si rifugia come una matta
dei sospiri che vogliono uscire da te.
Quando dormi.
provo gelosia
di non possedere il lamento della tua bocca,
provo gelosia
della tempesta che la notte provoca in te, gelosia.
Sono geloso del tessuto che ti copre,
Mi sento geloso, geloso.
irrimediabilmente geloso,
quelli che mi dicono quando tutto sa di poco,
quelli che indicano la mia ira con i pizzicotti,
i nemici dei versi che ho scritto.
Quando dormi,
È il tuo sguardo che inonda la mia condanna,
È il mio sguardo che soffre in me quel dolore,
in cui i tuoi occhi sono scuri per me.
Quando dormi.
provo gelosia
di non essere padrone del lamento della tua bocca
provo gelosia
della tempesta che la notte provoca in te, gelosia.
Sono geloso del tessuto che ti copre,
Mi sento geloso, geloso.
Gelosia
di non possedere il lamento della tua bocca,
provo gelosia
della tempesta che ti provoca la notte,
Sono geloso del tessuto che ti copre,
Sono geloso, geloso del limite della tua bocca,
dall'attrito dei tuoi vestiti.
irrimediabilmente geloso,
irrimediabilmente geloso.