Testi di Menudo Contraste - Antonio Orozco

Menudo Contraste (originale)

Llora mi alma, mientras lo veo
Paseando por el centro de cualquier ciudad
Donde aquel falso sueño
Se convierte en la turbia pesadilla
A la que un día partieron buscando
Lo que nunca tuvieron, lo que siempre contaron
Aquellos que volvieron
Cargados de historias y extraños consejos
Que nunca entendieron
Su techo en el cielo, su cama en el suelo
Y su angustia en la bolsa
Donde sumergen sus pulmones
Y su orgullo, dañado y repleto de miedo
Me quema…
Sécate las lágrimas me dice un niño
Cuando me ve llorar
Guárdate esas lágrimas, que mi consuelo
Aún está por llegar
Sécate las lágrimas las que no tengo
Las que hacen olvidar
Sécate las lágrimas, sécate las lágrimas
Largo camino y estrecho el estrecho
Donde se olvidan ilusiones que robaron
De gastadas revistas en sus noches de sueños
Que pasearon por la furia de los mares
Y al llegar la perdieron
Libertad de sus actos, capital del consuelo
Florecer del dinero
Que recogen con la mente abandonada
Y su estela apagada
Aromas lejanos, nostalgias guardadas
Caricias bañadas
En la distancia que separa su familia
La que tanto ayudaba
Me quema…
Sécate las lágrimas me dice un niño…

(traduzione)

La mia anima piange, mentre la vedo
Passeggiando per il centro di qualsiasi città
Dove quel sogno falso
Si trasforma in un oscuro incubo
Chi un giorno se ne andarono a cercare
Quello che non hanno mai avuto, quello che hanno sempre detto
quelli che sono tornati
Carica di storie e strani consigli
che non hanno mai capito
Il tuo tetto in cielo, il tuo letto per terra
E la tua angoscia nella borsa
Dove ti immergi i polmoni
E il suo orgoglio, danneggiato e pieno di paura
mi brucia...
Asciugati le lacrime mi dice un bambino
quando mi vedi piangere
Risparmia quelle lacrime, che la mia consolazione
deve ancora arrivare
Asciuga le lacrime che non ho
Quelli che ti fanno dimenticare
Asciuga le tue lacrime, asciuga le tue lacrime
Strada lunga e stretto lo stretto
dove dimenticano le illusioni che hanno rubato
Di riviste logore nelle loro notti da sogno
Che camminava nella furia dei mari
E quando sono arrivati ​​l'hanno perso
Libertà dei loro atti, capitale di consolazione
fiorire di denaro
Riprendono con le loro menti abbandonate
E la sua scia
Aromi lontani, nostalgia immagazzinata
carezze bagnate
Nella lontananza che separa la tua famiglia
Quello che ha aiutato così tanto
mi brucia...
Asciugati le lacrime, mi dice un bambino...