Testi di No Te Quiero Perder - Antonio Orozco

No Te Quiero Perder (originale)

A veces todavía en mi recuerdo
coletea aquel sincero y lindo conocer,
en que tu aroma y tu belleza
destaparon en silencio
mi nuevo amanecer.
Momentos que florecen como
campos de amapolas, entre historias de ayer
frescura de fragancias que en tus labios desprendía
el tierno atardecer.
El sol se perdía y los luceros salían a verte caminar
y la luna entusiasmada del momento,
en su blanca cuna me hacía soñar.
Y ahora que tus besos son pa’mi
no te quiero perder,
y ahora que tu anhelo está por mi no te quiero perder,
y ahora que tus llantos son por mi no te quiero perder, no te quiero perder.
A veces todavía en estas noches
que comparto con mi alma en soledad,
me ciega la amargura que recorre el pensamiento
de vernos naufragar.
La miel en tu mirada, la luz envenenada
en cada despertar,
enseñan a mi oscura y extraña vida rara
lo frágil del amar.
Tu aroma vestía, los encantos del día, como un limpio cristal
Y sólo la ternura del momento, conduce mi inquieta serenidad.
(bis)
Y ahora que tus besos son pa’mi…

(traduzione)

A volte ancora nella mia memoria
coletea che sincero e simpatico incontro,
in cui il tuo profumo e la tua bellezza
si scoprirono in silenzio
la mia nuova alba
Momenti che sbocciano come
campi di papaveri, tra storie di ieri
freschezza di fragranze che si sprigionavano sulle tue labbra
il tenero tramonto.
Il sole era perso e le stelle uscivano per vederti camminare
e la luna eccitata del momento,
nella sua culla bianca mi ha fatto sognare.
E ora che i tuoi baci sono per me
Non voglio perderti,
e ora che il tuo desiderio è per me non voglio perderti,
E ora che le tue grida sono per me, non voglio perderti, non voglio perderti.
A volte ancora in queste notti
che condivido con la mia anima nella solitudine,
Sono accecato dall'amarezza che scorre nei miei pensieri
vederci naufragare.
Il miele nei tuoi occhi, la luce avvelenata
in ogni risveglio,
insegnano la mia vita oscura e strana
la fragilità dell'amore.
Il tuo aroma vestito, il fascino della giornata, come un bicchiere pulito
E solo la tenerezza del momento guida la mia irrequieta serenità.
(Bis)
E ora che i tuoi baci sono per me...