Traduzione del testo della canzone Pídeme - Antonio Orozco

Pídeme (originale)

Soy capaz de no pensar y de saber que lo he encontrado
Podría estar, si es por buscar alguien igual, 200 años
Sin comparar, sin despreciar, sin más que el decorado
No iré a buscar, no iré a por más
Si alguien pasó, se me ha olvidado
Sabes igual que yo que no es la suerte
La que nos vino así, de repente
Y entiende que esto es amor, que no te inventen
Cuando no quieren el resto es presente
Ahora escucha y
Pídeme, que tengo de oferta lo eterno
Regalo millones de besos
Y cuentos que tienen final
Pídeme, que doy la amistad con descuento
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad
Pídeme y no tengas vergüenza en hacerlo
Que el único margen que tengo
No es nada que puedas comprar
Soy capaz de imaginar y de inventar formas de pago
Si es por cumplir, no sufras más
Con un «te espero», ya he cobrado
Sin reservar, sin actuar, sin más, porque he ganado
Si hay que empezar, no se hable más
Tú, dime dónde y ya he llegado
Sabes igual que yo que es para siempre
Que no hay remedio por más que intente
Y entiende que esto es amor, que no te inventen
Cuando no quiere, el resto es presente
Ahora escucha y
Pídeme, que tengo de oferta lo eterno
Regalo millones de besos
Y cuentos que tienen final
Pídeme, que doy la amistad con descuento
Abrazos al 30% y olvidos a cuarto y mitad
Pídeme
Pídeme
Pídeme
Pídeme
Tengo vida, tengo aire, tengo fuerza
Tengo risas para darte
Pídeme, no tengas vergüenza en hacerlo
Que el único margen que tengo
No es nada que puedas comprar
Pídeme

Pídeme (traduzione)

Posso non pensare e sapere che l'ho trovato
Potrebbero essere, se è per cercare qualcuno come lui, 200 anni
Senza confrontare, senza disprezzare, senza più che la decorazione
Non andrò a cercare, non andrò a cercare altro
Se qualcuno è passato, l'ho dimenticato
Sai bene quanto me che non è fortuna
Quello che è venuto da noi così, all'improvviso
E capisci che questo è amore, non farti inventare
Quando non vogliono il resto è presente
ora ascolta e
Chiedimi, ho l'eterno in offerta
Regala milioni di baci
E storie che hanno una fine
Chiedimelo, do l'amicizia con uno sconto
Abbracci al 30% e dimenticanza a un quarto e mezzo
Chiedimelo e non vergognarti di farlo
Quello è l'unico margine che ho
Non è niente che puoi comprare
Sono in grado di immaginare e inventare forme di pagamento
Se deve essere adempiuto, non soffrire di più
Con un "Ti aspetto", ho già caricato
Senza prenotazione, senza recitazione, senza altro, perché ho vinto
Se devi iniziare, non parlare più
Tu, dimmi dove e sono già arrivato
Sai bene quanto me che è per sempre
Che non c'è rimedio, non importa quanto ci provi
E capisci che questo è amore, non farti inventare
Quando non vuoi, il resto è presente
ora ascolta e
Chiedimi, ho l'eterno in offerta
Regala milioni di baci
E storie che hanno una fine
Chiedimelo, do l'amicizia con uno sconto
Abbracci al 30% e dimenticanza a un quarto e mezzo
Chiedimi
Chiedimi
Chiedimi
Chiedimi
Ho vita, ho aria, ho forza
Ho delle risate da darti
Chiedimelo, non vergognarti di farlo
Quello è l'unico margine che ho
Non è niente che puoi comprare
Chiedimi