Traduzione del testo della canzone Semillas - Antonio Orozco

Semillas (originale)

Abre la ventana y déjalas
Que lleguen a tu cama
Abre la ventana y déjalas
Que lleguen a tu cama
Andaba buscando y me encontré
Semillas de mi alma que esparcí
Por el aire, que sopla de nuevo hacia tu casa
Semillas repletas de sueños me encontré
Y tu cuerpo desnudo al despertar
Inquieta tu mente al descubrir
Que en el aire, flotaban mis sueños encerrados
En semillas que flotan a cientos sobre ti
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar
Andaba pintando y dibujé
Un barco de vela y navegué por tu cielo
Donde cultivo el mar con las estrellas
Donde resultan semillas de vida que encontré
Y me sumerjo en tu cielo y veo al fin
Que recoges simientes que esparcí por el aire
Donde flotaban mis sueños encerrados
En semillas que flotan a cientos sobre ti
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar
(bis)
Abre la ventana y déjalas…
(bis)
Cógelas y siémbralas en la maceta blanca que tienes en tu ventana
Que de ahí nacerán las caricias que hoy te faltan y mil razones para amar

Semillas (traduzione)

Apri la finestra e lasciali
lascia che vengano nel tuo letto
Apri la finestra e lasciali
lascia che vengano nel tuo letto
Stavo cercando e ho trovato
Semi della mia anima che ho diffuso
Attraverso l'aria, che soffia indietro verso casa tua
Semi pieni di sogni che ho trovato
E il tuo corpo nudo quando ti svegli
Inquieta la tua mente da scoprire
Che nell'aria, i miei sogni bloccati fluttuavano
In semi che galleggiano centinaia sopra di te
(Bis)
Raccoglili e piantali nel vaso bianco che hai sulla finestra
Che da lì nasceranno le carezze che oggi ti mancano e mille ragioni per amare
Dipingevo e disegnavo
Un veliero e io abbiamo navigato nel tuo cielo
Dove coltivo il mare con le stelle
Dove sono i semi della vita che ho trovato
E mi tuffo nel tuo cielo e finalmente vedo
Che tu raccolga semi che io diffondo nell'aria
Dove galleggiavano i miei sogni chiusi
In semi che galleggiano centinaia sopra di te
(Bis)
Raccoglili e piantali nel vaso bianco che hai sulla finestra
Che da lì nasceranno le carezze che oggi ti mancano e mille ragioni per amare
(Bis)
Apri la finestra e lascia che...
(Bis)
Raccoglili e piantali nel vaso bianco che hai sulla finestra
Che da lì nasceranno le carezze che oggi ti mancano e mille ragioni per amare