Testi di Te Quiero Todavía - Antonio Orozco

Te Quiero Todavía (originale)

Voy a hacer de cuenta
Que aquí no ha pasado anda
Y voy a hacer como hice ayer
De tripas corazón
Voy a contar la esperanza
Con los dedos de la mano
A ver si me alcanza la razón
Que ha pesar de mi suerte
Yo no me rindo a esta muerte
Y es que me niego a saber
Que hoy se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silencios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
Amor te quiero todavia…
Voy a hacer las cuentas
Y a restar las puñaladas
A ver si en la suma ganas
Grande la ilusión
Cuando odias falta tiempo
Ciando besas va mas lento
Como invento lo que el miedo se llevó
Por que a pesar de mi suerte
Yo no me brindo esta muerte
Es que me niego a saber
Que hoy se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silecios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
De decir…
Y decirte que contigo no hay fronteras
Que aquí sigo aun que me muera
Que esto tiene solución
Y decirte que con esto no hay quien pueda
Siempre nos valió la pena
Esto ya es cuestión de dos
Y lo otro lo arreglamos con amor…
Se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silencios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
Amor te quiero
Amor te quiero todavia

(traduzione)

Sto per fingere
Non è successo qui
E farò come ho fatto ieri
cuore coraggioso
Conterò la speranza
Con le dita della mano
Vediamo se ho ragione
Che nonostante la mia fortuna
Non mi arrendo a questa morte
Ed è che mi rifiuto di sapere
Che oggi dimentichi quello che eravamo
Le mattine che viviamo
i silenzi condivisi
E il percorso che scegliamo
Quanto poco è rimasto
Quando qualcuno si stanca di dire
amore ti amo ancora...
Vado a fare i conti
E per sottrarre le coltellate
Vediamo se nella somma vinci
grande l'illusione
Quando odi, non c'è tempo
Quando baci, va più lentamente
Come invento ciò che ha preso la paura
Perché nonostante la mia fortuna
Non mi do questa morte
È che mi rifiuto di sapere
Che oggi dimentichi quello che eravamo
Le mattine che viviamo
i silenzi condivisi
E il percorso che scegliamo
Quanto poco è rimasto
Quando qualcuno si stanca di dire
Dire…
E dirti che con te non ci sono confini
Che sono ancora qui anche quando morirò
Che questo abbia una soluzione
E dirti che con questo non c'è nessuno che può
Per noi ne è sempre valsa la pena
Questa è già una questione di due
E il resto lo aggiustiamo con amore...
Dimentichi quello che eravamo
Le mattine che viviamo
i silenzi condivisi
E il percorso che scegliamo
Quanto poco è rimasto
Quando qualcuno si stanca di dire
Piccola ti amo
Amore ti amo ancora