Traduzione del testo della canzone Una Y Otra Vez - Antonio Orozco

Una Y Otra Vez (originale)

Poco… me parece poco
Tenerme que aprender que siempre estas
Loco… me volveria loco
Cada vez que llego y tu no estas
Una y otra vez seria capaz
De contemplar cada lunar
Que adorna en ti cada despertar
Una y otra vez seria capaz
De dibujar y salpicar
Con un pincel el mar de tu mirar
Una y otra vez…
Una y otra vez…
Otra… te contaria otra
Si por cada mentira me amaras mas
Llanto… te quitaria el llanto
Debajo del paraguas del verbo amar…
Una y otra vez seria capaz
De contemplar cada lunar
Que adorna en ti cada despertar
Una y otra vez seria capaz
De dibujar y salpicar
Con un pincel el mar de tu mirar
Una y otra vez…
Una y otra vez (x2)
Si son los celos los que amo y maldigo
Que me den un castigo
Que me quemen con hielo
Que me roben las letras pa decirte te quiero…
Pero si te kiero…
Que me adornen con besos
Que me leas un verso
Que me rias las gracias, que me digas te quiero…
Que no sea un mal sueño…
Una y otra vez… (x2)
Poco… me parece poco
Tenerme que aprender que siempres estas.

Una Y Otra Vez (traduzione)

Poco... mi sembra poco
Dovendo imparare che sei sempre qui
Pazzo... diventerei matto
Ogni volta che arrivo e tu no
Ancora e ancora sarei in grado
Per contemplare ogni talpa
Che adorna in te ogni risveglio
Ancora e ancora sarei in grado
Di disegnare e spruzzare
Con un pennello il mare del tuo sguardo
E di nuovo…
E di nuovo…
Un altro... te ne direi un altro
Se per ogni bugia mi amassi di più
Piangendo... Vorrei portare via il tuo pianto
Sotto l'ombrello del verbo amare...
Ancora e ancora sarei in grado
Per contemplare ogni talpa
Che adorna in te ogni risveglio
Ancora e ancora sarei in grado
Di disegnare e spruzzare
Con un pennello il mare del tuo sguardo
E di nuovo…
ancora e ancora (x2)
Se è la gelosia che amo e maledico
dammi una punizione
bruciami con il ghiaccio
Lascia che rubino i miei testi per dirti che ti amo...
Ma se ti amo...
adornami di baci
leggimi un verso
Che mi ringrazierai, che mi dici che ti amo...
Non lasciare che sia un brutto sogno...
Ancora e ancora... (x2)
Poco... mi sembra poco
Dover imparare che sei sempre qui.