Traduzione del testo della canzone Voces - Antonio Orozco

Voces (originale)

Las flechas siguen cayendo y el oro se ha vuelto negro
Los tiempos no cambian, las guerras no paran
Los ángeles tienen sueño
Los mismos siguen mintiendo, estrellas que caen del cielo
Hay muchos que pierden, nadie que gana…
Nos vemos en el infierno
Se levantan banderas sin dueño, las guerras de versos
¡levanta tu voz!
Se preparan los días perfectos
El fin de los premios por no perdonar…
¿Quién será el que no tenga las manos manchadas?
¿Dónde escondo la razón?
¿Dónde están todas las voces que faltan?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más???
¿Cuánto más???
¿Cuánto más tiempo sin voz?
El hambre no tiene precio, los mares se están hundiendo
Los versos resbalan, el agua se escapa
El mundo no está contento…
Se levantan trincheras de acuerdos, las guerras de versos… ¡Levanta tu voz!
Se preparan los Dioses perfectos
Los templos sin dueño… ¡Levanta tu voz!
¿Quién será el que no tenga las manos manchadas?
¿Dónde escondo la razón?
¿Dónde están todas las voces que faltan?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más tiempo sin voz?
¿Cuánto más???
¿Cuánto más???
¿Cuánto más tiempo sin voz?
Las flechas siguen cayendo y el oro se ha vuelto negro
Los tiempos no cambian, las guerras no paran
Los ángeles tienen sueño…

Voces (traduzione)

Le frecce continuano a cadere e l'oro è diventato nero
I tempi non cambiano, le guerre non si fermano
Gli angeli hanno sonno
Gli stessi continuano a mentire, stelle che cadono dal cielo
Ci sono molti che perdono, nessuno che vince...
Ci vediamo all'inferno
Si alzano bandiere senza padrone, le guerre di versi
alzare la voce!
I giorni perfetti sono preparati
La fine dei premi per non aver perdonato...
Chi sarà quello senza mani sporche?
Dove nascondo il motivo?
Dove sono tutte le voci mancanti?
Quanto tempo ancora senza voce?
Quanto tempo ancora senza voce?
Quanto ancora???
Quanto ancora???
Quanto tempo ancora senza voce?
La fame non ha prezzo, i mari stanno affondando
I versi scivolano, l'acqua sfugge
Il mondo non è felice...
Si innalzano trincee di accordi, guerre di versi... Alza la voce!
Gli Dei perfetti si preparano
I templi senza proprietario... Alza la voce!
Chi sarà quello senza mani sporche?
Dove nascondo il motivo?
Dove sono tutte le voci mancanti?
Quanto tempo ancora senza voce?
Quanto tempo ancora senza voce?
Quanto ancora???
Quanto ancora???
Quanto tempo ancora senza voce?
Le frecce continuano a cadere e l'oro è diventato nero
I tempi non cambiano, le guerre non si fermano
Gli angeli hanno sonno...