Traduzione del testo della canzone Christina's Farm - Antony & The Johnsons

Christina's Farm (originale)

I got kissed by a turtle dove
Upon a cold Paris manger
I was waking up to my love
First moment dawning danger
Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face
Tenderly renewed
Tenderly renewed
I awoke to find a whiteness inside
Everything did shine, slyly, from each body
Halos from within, diamonds the air in As we crossed to where the Virgin Mary
Moves over the fields
Here and there, she kneels
Sighing sweet relief upon the prairie
Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face
Tenderly renewed
Tenderly renewed
As the rich winds blow, kiss each flamingo
Tussle reckless trains of the wild white horses
And at night the owl streaks the field and howls
She sees there’s a kitten, stops wind aghast to hear them shudder
Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed
Tenderly renewed

(traduzione)

Sono stato baciato da una tortora
Su una fredda mangiatoia parigina
Mi stavo svegliando con il mio amore
Primo momento di pericolo nascente
Tutto era nuovo
Ogni calzino e scarpa
La mia faccia e la tua faccia
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Mi sono svegliato per trovare un biancore dentro
Tutto brillava, sornione, da ogni corpo
Aloni dall'interno, diamanti nell'aria mentre attraversavamo verso il luogo in cui la Vergine Maria
Si sposta sui campi
Qua e là, si inginocchia
Sospirando dolce sollievo nella prateria
Tutto era nuovo
Ogni calzino e scarpa
La mia faccia e la tua faccia
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Mentre soffiano i forti venti, bacia ogni fenicottero
Combatti i treni spericolati dei cavalli bianchi selvaggi
E di notte il gufo stria il campo e ulula
Vede che c'è un gattino, ferma il vento inorridito per sentirli rabbrividire
Tutto era nuovo
Ogni calzino e scarpa
La mia faccia e la tua faccia
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Tutto era nuovo
Ogni calzino e scarpa
La mia faccia e la tua faccia
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Tutto era nuovo
Ogni calzino e scarpa
La mia faccia e la tua faccia
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Tutto era nuovo
Ogni calzino e scarpa
La mia faccia e la tua faccia
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Tutto era nuovo
Ogni calzino e scarpa
La mia faccia e la tua faccia
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato
Teneramente rinnovato