Traduzione del testo della canzone Divine - Antony & The Johnsons

Divine (originale)

Goodbye, baby
Baby, goodbye
Divine, oh Divine
Falling like a picture of time
Oh, he was the Mother of America
He was my self-determined guru
Myself, I hold your big fat heart in my hands
Well I hold your bleeding heart in my hands
A supernova
A flame on fire
Shining in the darkness
Did someone mention a rapture?
Well I turn to think of you
Who walked the way with so much pain?
Who holds the mirror up to fools?
And I’ll murder the ingrates
Who stand in our way
And I’ll swallow shit, laughing
On my bed of hay
And I hold your burning heart in my hands
And I hold your burning heart in my hands
A supernova
A flame on fire
Shining in the darkness
Divine
Divine
A supernova
A flame on fire
Shining in the darkness

Divine (traduzione)

Addio, piccola
Tesoro, arrivederci
Divino, oh Divino
Cadere come un'immagine del tempo
Oh, era la Madre d'America
Era il mio guru autodeterminato
Io stesso, tengo il tuo grande cuore grasso nelle mie mani
Bene, tengo il tuo cuore sanguinante nelle mie mani
Una supernova
Una fiamma in fiamme
Brillante nell'oscurità
Qualcuno ha menzionato un'estasi?
Bene, mi rivolgo a pensare a te
Chi ha camminato con così tanto dolore?
Chi mostra lo specchio agli sciocchi?
E ucciderò gli ingrati
Chi ci ostacola
E ingoierò merda, ridendo
Sul mio letto di fieno
E tengo il tuo cuore ardente nelle mie mani
E tengo il tuo cuore ardente nelle mie mani
Una supernova
Una fiamma in fiamme
Brillante nell'oscurità
Divine
Divine
Una supernova
Una fiamma in fiamme
Brillante nell'oscurità