Traduzione del testo della canzone Crown Royal - Anuhea

Crown Royal (originale)

This is a love song about a king
A twisted love that leaves me kneeling
I try time and again to turn him away
But the lights and the music and the vibe make him stay, oh
I’m knee-deep in agony
Why do you torture me?
I know it’s only a void you’re filling
But I’ve fallen in love with a king
I’ve fallen in love with a king
Preventing me from achieving my dreams
I wouldn’t even let an enemy suffer through his schemes
He sets me up to let me down every morning
He wastes my time and money makes me not say what I mean
You wear your crown so royally
Dressed in purple majesty
With no intention for love intensity
I’ve fallen in love with a king
It seems like when I need relief
You always come and around and make it nicer
You’re so nice hey yeah
When morning comes I feel so dumb
I realize it’s not the way to cope with the pain
It’s driving me crazy
To see the spiral down and now
I just wanted to wear your crown
And feel like the queen that I’m meant to be
Won’t somebody, anybody, help me?
This is a love song…

Crown Royal (traduzione)

Questa è una canzone d'amore su un re
Un amore contorto che mi lascia in ginocchio
Cerco più e più volte di allontanarlo
Ma le luci, la musica e l'atmosfera lo fanno restare, oh
Sono agonizzante fino alle ginocchia
Perché mi torturi?
So che stai riempiendo solo un vuoto
Ma mi sono innamorato di un re
Mi sono innamorato di un re
Impedendomi di realizzare i miei sogni
Non lascerei nemmeno che un nemico soffrisse per i suoi piani
Mi prepara a deludermi ogni mattina
Mi fa perdere tempo e denaro non mi fa dire cosa intendo
Indossi la tua corona così regalmente
Vestito di maestà viola
Senza intenzione di intensità amorosa
Mi sono innamorato di un re
Sembra che quando ho bisogno di sollievo
Vieni sempre in giro e lo rendi più piacevole
Sei così gentile ehi sì
Quando arriva il mattino, mi sento così stupido
Mi rendo conto che non è il modo di affrontare il dolore
Mi sta facendo diventare pazzo
Per vedere la spirale verso il basso e ora
Volevo solo indossare la tua corona
E mi sento come la regina che dovrei essere
Qualcuno, qualcuno, non mi aiuterà?
Questa è una canzone d'amore...