Traduzione del testo della canzone Looking for Love - Anuhea

Looking for Love (originale)

This ain’t no middle school love boy
This time for love ain’t no immature thang
What I got fits for a man
Give what I can, with what I got and what I want is for you to take me
If you’re lookin for love, call me, call me
If your looking for love baby call me, call me
If you’re looking for love, call me, call me
If you’re lookin for love baby call me
I know I don’t know you’re story (no no no, no no no)
But I got a little time on my hands (yeah yeah yeah yeah)
Cause it’s not about your body
Or how I want it on me
But what underneath that skin
You don’t have to search no more
If you listen to me, hear me, feel me
I ain’t tryna fight I’m talkin bout true lovin this is real boy
The vibes all right, the connections are true
Hear me now when I say, I’m just a phone call away
I’m just a phone call away (yeah)
This ain’t no middle school love boy
This time for love ain’t no immature thang
Cause it’s not about your body
Or how I want it on me
But what’s underneath that skin ooh
Woah woah.
oooh
If your lookin for love
Pick up that phone and call me
I’m goinna talk to you in the mornin time
On a day and in the night

(traduzione)

Questo non è un ragazzo dell'amore delle scuole medie
Questa volta per amore non è un grazie immaturo
Quello che ho si adatta a un uomo
Dai quello che posso, con quello che ho e quello che voglio è che tu mi prenda
Se stai cercando l'amore, chiamami, chiamami
Se cerchi amore baby chiamami, chiamami
Se stai cercando l'amore, chiamami, chiamami
Se stai cercando l'amore baby chiamami
Lo so non so la tua storia (no no no, no no no)
Ma ho un po' di tempo a disposizione (yeah yeah yeah yeah)
Perché non si tratta del tuo corpo
O come lo voglio su di me
Ma cosa sotto quella pelle
Non è necessario non più cercare
Se mi ascolti, ascoltami, sentimi
Non sto cercando di combattere, sto parlando del vero amore, questo è un vero ragazzo
Le vibrazioni vanno bene, le connessioni sono vere
Ascoltami ora quando dico che sono solo a una telefonata di distanza
Sono solo a una telefonata (sì)
Questo non è un ragazzo dell'amore delle scuole medie
Questa volta per amore non è un grazie immaturo
Perché non si tratta del tuo corpo
O come lo voglio su di me
Ma cosa c'è sotto quella pelle ooh
Woah woah.
ooh
Se cerchi amore
Prendi quel telefono e chiamami
Ti parlerò domani mattina
Di giorno e di notte