Traduzione del testo della canzone Sunday - Anuhea

Sunday (originale)

I said my baby, he only love me on a Sunday, yeah
I said I’m a lady, and I need good loving all the time
Oh oh oo oh oo oh oo oh
I always got him dinner when he’s coming home from work
I give him all my love even when he act like a jerk
I got me a side hustle just to pay all of my bills
Cause he ain’t got enough, ain’t got enough dough
I’m runnin' all these errands, picking the kids up from school
But he won’t say «I love you,» yeah he always act too cool
He never have no time for me, he always say he too busy
So I ain’t got enough, ain’t got enough love
I said my baby, he only love me on a Sunday, yeah
I said I’m a lady, and I need my loving all the time
Oh oh oo oh oo oh oo oh
I said my baby, she only love me on a Sunday, yeah
I said it’s crazy, but I need my loving all the time
As long as I remember girl, I gave it all to you
Workin' all the time, makin' your grey skies blue
Lately I’ve been seein' a change in your attitude
And I ain’t got enough, ain’t got enough time
So stick around if she ain’t tell me thinking bout the other side
Don’t want to believe it, but I can see it baby
We ain’t got nowhere to run, we ain’t got nowhere to hide
And I gotta let you know…
I said my baby, she only love me on a Sunday, yeah
I said it’s crazy, but I need good loving all the time
Oh oh oh oh oh oh
Yeah my baby she (he) only love me on a Sunday, whoa
I said it’s crazy, but I need good loving all the time
Uh huh, uh huh
You say you want my lovin' baby, you say you want my heart
I said I’m tired of trying, darling
But we can never be apart, no no
I know I’m pretty needy baby
But I know you’re worth the price
If I ain’t got enough, then you ain’t got enough
So we give a little more then it’ll be alriiiiight
He only love me on that Sunday
I said it’s crazy, but I need my lovin', I need my lovin', all the time,
all the time
She need my lovin', lovin' in the morning time
She need my lovin', lovin' in the evening time
She need my lovin', lovin' in the summer time
She need my lovin', lovin' in the winter time

(traduzione)

Ho detto che il mio bambino mi ama solo di domenica, sì
Ho detto che sono una signora e ho sempre bisogno di essere amato
Oh oh oo oh oo oh oo oh
Gli ho sempre offerto la cena quando torna a casa dal lavoro
Gli do tutto il mio amore anche quando si comporta come un cretino
Mi sono procurato un lavoro secondario solo per pagare tutte le mie bollette
Perché non ha abbastanza, non ha abbastanza pasta
Sto facendo tutte queste commissioni, andando a prendere i bambini a scuola
Ma non dirà "ti amo", sì, si comporta sempre in modo troppo figo
Non ha mai tempo per me, dice sempre che è troppo occupato
Quindi non ho abbastanza, non ho abbastanza amore
Ho detto che il mio bambino mi ama solo di domenica, sì
Ho detto che sono una donna e ho bisogno del mio amore tutto il tempo
Oh oh oo oh oo oh oo oh
Ho detto che la mia bambina mi ama solo di domenica, sì
Ho detto che è pazzesco, ma ho bisogno del mio amore tutto il tempo
Finché mi ricordo ragazza, ti ho dato tutto
Lavorando tutto il tempo, rendendo i tuoi cieli grigi blu
Ultimamente ho visto un cambiamento nel tuo atteggiamento
E non ho abbastanza, non ho abbastanza tempo
Quindi rimani in giro se non mi dice pensando all'altra parte
Non voglio crederci, ma posso vederlo tesoro
Non abbiamo un posto in cui correre, non abbiamo un posto dove nasconderci
E devo farti sapere...
Ho detto che la mia bambina mi ama solo di domenica, sì
Ho detto che è pazzesco, ma ho bisogno di amare sempre
Oh oh oh oh oh oh
Sì, piccola mia, lei (lui) mi ama solo di domenica, whoa
Ho detto che è pazzesco, ma ho bisogno di amare sempre
Uh eh, uh eh
Dici di volere il mio amorevole bambino, dici di volere il mio cuore
Ho detto che sono stanco di provare, tesoro
Ma non potremo mai essere separati, no no
So di essere piuttosto bisognoso, piccola
Ma so che vale il prezzo
Se non ne ho abbastanza, allora non ne hai abbastanza
Quindi diamo un poco di più, poi andrà tutto bene
Mi ama solo quella domenica
Ho detto che è pazzesco, ma ho bisogno del mio amore, ho bisogno del mio amore, tutto il tempo,
tutto il tempo
Ha bisogno del mio amore, amore al mattino
Ha bisogno del mio amore, amore di sera
Ha bisogno del mio amore, amore nel periodo estivo
Ha bisogno del mio amore, amore nel periodo invernale