Traduzione del testo della canzone А ты меня волнуешь… - Анжелика Начесова

А ты меня волнуешь… (originale)

Что со мной не понимаю
Ночь и день не различаю
Сердце обожгли твои глаза…
Осень на дворе кружится
Только мне совсем не спится
Под слепую музыку дождя…
А ты меня волнуешь, наперекор судьбе
Не говори что любишь, не убивай в огне…
А ты меня волнуешь, дрожит опять слеза,
Скажи зачем целуешь, ведь у тебя жена…
Не смотри печальным взглядом,
Места нету в сердце рядом,
Хоть и вижу что свела с ума…
Может я тебе и верю,
Но обнять поверь не смею
Твою душу греет пусть она…
А ты меня волнуешь, наперекор судьбе
Не говори что любишь, не убивай в огне…
А ты меня волнуешь, дрожит опять слеза,
Скажи зачем целуешь, ведь у тебя жена…

(traduzione)

Cosa c'è che non va in me non capisco
Notte e giorno non li distinguo
I tuoi occhi hanno bruciato il mio cuore...
L'autunno gira nel cortile
Solo che non riesco a dormire
Alla musica cieca della pioggia...
E tu mi preoccupi, contrariamente al destino
Non dire che ami, non uccidere nel fuoco...
E tu mi ecciti, una lacrima di nuovo trema,
Dimmi perché baci, perché hai una moglie...
Non guardare con uno sguardo triste,
Non c'è posto nel cuore vicino,
Anche se vedo che sono impazzito...
Forse ti credo
Ma non oso abbracciarmi
Lascia che ti riscaldi l'anima...
E tu mi preoccupi, contrariamente al destino
Non dire che ami, non uccidere nel fuoco...
E tu mi ecciti, una lacrima di nuovo trema,
Dimmi perché baci, perché hai una moglie...