Traduzione del testo della canzone Влюбленный волк - Анжелика Начесова

Влюбленный волк (originale)

Кажется, мир сказкой кажется
И под ногами земля уплыла до мечты,
Ты влюбляешься, да, ты влюбляешься,
В это поверить охотник не может увы…
Припев:
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Улыбаешься, мне улыбаешься,
Но паутину свою ты расставил не там
Маешься, ты снова маешься,
Зная, что этот орешек не по зубам.
Припев:
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник…
Что же в глазах он этих ищет, горечь красивой разбитой любви,
Влюбленный волк уже не хищник, это игра по законам моим.

Влюбленный волк (traduzione)

Sembra che il mondo sembri una favola
E sotto i piedi la terra fluttuava in un sogno,
Ti innamori, sì, ti innamori
Ahimè, il cacciatore non può crederci ...
Coro:
Che cosa cerca in questi occhi, l'amarezza di un bellissimo amore spezzato,
Un lupo innamorato non è più un predatore, questo è un gioco secondo le mie leggi.
Che cosa cerca in questi occhi, l'amarezza di un bellissimo amore spezzato,
Un lupo innamorato non è più un predatore, questo è un gioco secondo le mie leggi.
Sorridi, sorridi a me
Ma hai posizionato il tuo web nel posto sbagliato
Fatiche, fatiche di nuovo
Sapendo che questo dado è troppo duro.
Coro:
Che cosa cerca in questi occhi, l'amarezza di un bellissimo amore spezzato,
Un lupo innamorato non è più un predatore, questo è un gioco secondo le mie leggi.
Che cosa cerca in questi occhi, l'amarezza di un bellissimo amore spezzato,
Un lupo innamorato non è più un predatore, questo è un gioco secondo le mie leggi.
Che cosa cerca in questi occhi, l'amarezza di un bellissimo amore spezzato,
Un lupo innamorato non è più un predatore...
Che cosa cerca in questi occhi, l'amarezza di un bellissimo amore spezzato,
Un lupo innamorato non è più un predatore, questo è un gioco secondo le mie leggi.