Traduzione del testo della canzone Я к тебе не вернусь - Анжелика Начесова

Я к тебе не вернусь (originale)

Как же я была наивна и открыта,
Без остатка всю любовь тебе дала,
И в ладонях согревала обещания,
Боль обиды сквозь года перенесла.
Ты красивыми, жестокими словами
Мое сердце только плакать научил.
Я тебе не верю и не надо фальши,
Для меня ты самым лучшим в мире был.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
Я уже не заплачу и тебя не прощу.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
И жалеть я не стану, знай — к тебе не вернусь.
Научусь я жить без глаз твоих неверных,
Научусь быть сильной и тебе чужой.
Может трудно будет, но найду я силы,
Чтоб тебя забыть и обрести покой.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
Я уже не заплачу и тебя не прощу.
На колени поставлю, смело мимо пройду,
И жалеть я не стану, знай — к тебе не вернусь.

(traduzione)

Quanto ero ingenuo e aperto,
Senza lasciare traccia, ti ho dato tutto l'amore,
E calde promesse nei miei palmi,
Il dolore del risentimento è durato negli anni.
Sei parole belle e crudeli
Il mio cuore ha solo insegnato a piangere.
Non ti credo e non c'è bisogno di falsità,
Per me eri il migliore del mondo.
Lo metterò in ginocchio, passerò coraggiosamente
Non piangerò più e non ti perdonerò.
Lo metterò in ginocchio, passerò coraggiosamente
E non me ne pentirò, sappi che non tornerò da te.
Imparerò a vivere senza gli occhi dei tuoi infedeli,
Imparerò ad essere forte e un estraneo per te.
Può essere difficile, ma troverò la forza,
Per dimenticarti e trovare la pace.
Lo metterò in ginocchio, passerò coraggiosamente
Non piangerò più e non ti perdonerò.
Lo metterò in ginocchio, passerò coraggiosamente
E non me ne pentirò, sappi che non tornerò da te.