Traduzione del testo della canzone Украденное счастье - Анжелика Начесова

Украденное счастье (originale)

Вновь моя душа опять томится,
Что же одиноко, ей, не спится.
Знаю, на беду;
знаю, на беду —
Черный ворон бьется на ветру.
Наши тени связаные ниткой,
Где между гордостью и пыткой —
Вот она, судьба, горькая моя,
Словно оголенная струна.
Припев:
Сквозь года останусь в памяти твоей —
Самой лучшей и прекрасной из потерь;
Непрочитанною книгой о любви,
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души!
Мы с тобой, как раненные птицы —
Вырвали последние страницы.
Хоть и на беду, хоть и на беду —
Я твоей побыть еще хочу.
И забыть осенние печали
За твоими сильными плечами!
Но тайну сохранив, сердцу вопреки,
Заклинаю — больше не держи!
Припев:
Сквозь года останусь в памяти твоей —
Самой лучшей и прекрасной из потерь;
Непрочитанною книгой о любви,
Как украденное счастье из души!
Как украденное счастье из души!

(traduzione)

Di nuovo la mia anima langue di nuovo,
Ciò che è solo, non riesce a dormire.
Lo so, sfortunatamente;
Lo so, purtroppo
Il corvo nero batte nel vento.
Le nostre ombre sono legate con un filo,
Dove tra orgoglio e tortura -
Eccolo, il mio amaro destino,
Come una corda nuda.
Coro:
Negli anni rimarrò nella tua memoria -
La migliore e la più bella delle perdite;
Un libro non letto sull'amore,
Come la felicità rubata dall'anima!
Come la felicità rubata dall'anima!
Tu ed io siamo come uccelli feriti -
Le ultime pagine sono state strappate.
Anche se per guai, anche per guai -
Voglio ancora essere tuo.
E dimentica i dolori autunnali
Dietro le tue spalle forti!
Ma mantenendo il segreto, contrariamente al cuore,
Evoco - non reggere più!
Coro:
Negli anni rimarrò nella tua memoria -
La migliore e la più bella delle perdite;
Un libro non letto sull'amore,
Come la felicità rubata dall'anima!
Come la felicità rubata dall'anima!