Traduzione del testo della canzone По горящим углям - Анжелика Начесова

По горящим углям (originale)

Между нами обида и боль, между нами вода и огонь,
Километры и долгие дни одиночества и пустоты.
Потеряла я то, что могла в этой жизни беречь до конца.
Только гордость мешает сказать как нужны мы друг-другу опять.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.
Взгляд холодный и голос чужой, равнодушно играешь с другой.
И за то, что счастливой была, чашу с ядом я выпью до дна.
Только жизнь не игра, и на ноль ты сыграл, как всегда, эту роль.
И в своих нежно-карих глазах прячешь ты неугасшую страсть.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.
(проигрыш)
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Свои чувства жестоко убил.
По горячим углям босиком мы ходили с тобою вдвоем.
Так зачем ты меня отпустил?
Любовь убил.

По горящим углям (traduzione)

Tra noi c'è risentimento e dolore, tra noi c'è acqua e fuoco,
Chilometri e lunghe giornate di solitudine e di vuoto.
Ho perso ciò che potevo conservare in questa vita fino alla fine.
Solo l'orgoglio ci impedisce di dire di nuovo quanto abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
Su carboni ardenti a piedi nudi, tu ed io camminavamo insieme.
Allora perché mi hai lasciato andare?
Ha brutalmente ucciso i suoi sentimenti.
Su carboni ardenti a piedi nudi, tu ed io camminavamo insieme.
Allora perché mi hai lasciato andare?
Amore ucciso.
Lo sguardo è freddo e la voce è estranea, giochi indifferentemente con l'altro.
E per essere felice, berrò fino in fondo la coppa del veleno.
Solo che la vita non è un gioco, e tu hai giocato questo ruolo a zero, come sempre.
E nei tuoi dolci occhi castani nascondi una passione inestinguibile.
Su carboni ardenti a piedi nudi, tu ed io camminavamo insieme.
Allora perché mi hai lasciato andare?
Ha brutalmente ucciso i suoi sentimenti.
Su carboni ardenti a piedi nudi, tu ed io camminavamo insieme.
Allora perché mi hai lasciato andare?
Amore ucciso.
(perdere)
Su carboni ardenti a piedi nudi, tu ed io camminavamo insieme.
Allora perché mi hai lasciato andare?
Ha brutalmente ucciso i suoi sentimenti.
Su carboni ardenti a piedi nudi, tu ed io camminavamo insieme.
Allora perché mi hai lasciato andare?
Amore ucciso.