Traduzione del testo della canzone Ухожу любя - Анжелика Начесова

Ухожу любя (originale)

На краю стаю: холодно и тихо, убивать мечты так невыносимо, прятаться в песках
от глаз чужих.
Не в твоих руках буду просыпаться, не к моим губам будешь прикасаться,
но моя душа не изменит,
Лишь тебе она принадлежит.
Припев:
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.
Солнцем быть хочу, чтобы на рассвете, согревать тебя и ласкать, как ветер,
обо всем забыть с тобою снова.
И слезой твоей на мгновенье стану, чтоб в глазах твоих медленно растаять,
по щеке скользя коснуться губ,
Я тебе навек принадлежу.
Припев:
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя, остановиться не хватает сил и улыбаясь
от своей любви я отрекаюсь.
Ухожу любя, а сердце боится, ухожу любя раненой птицей, мне теперь не быть
ласковой и нежной,
Ни твоей женой, ни твоей невестой.

Ухожу любя (traduzione)

Ai margini del gregge: freddo e tranquillo, uccidere i sogni è così insopportabile, nascondersi nella sabbia
dagli occhi degli estranei.
Non mi sveglierò nelle tue mani, non toccherai le mie labbra,
ma la mia anima non cambierà,
Appartiene solo a te.
Coro:
Esco amando, ma il mio cuore ha paura, parto amando, non ho abbastanza forza per fermarmi e sorridere
Rinuncio al mio amore.
Parto amando, ma il mio cuore ha paura, parto amando un uccello ferito, ora non lo sarò
affettuoso e tenero,
Non tua moglie, non la tua fidanzata.
Voglio essere il sole, così che all'alba, per riscaldarti e accarezzarti come il vento,
dimentica di nuovo tutto con te.
E diventerò per un momento la tua lacrima, da sciogliere lentamente nei tuoi occhi,
scivolando sulla guancia per toccare le labbra,
Ti appartengo per sempre.
Coro:
Esco amando, ma il mio cuore ha paura, parto amando, non ho abbastanza forza per fermarmi e sorridere
Rinuncio al mio amore.
Parto amando, ma il mio cuore ha paura, parto amando un uccello ferito, ora non lo sarò
affettuoso e tenero,
Non tua moglie, non la tua fidanzata.
Esco amando, ma il mio cuore ha paura, parto amando, non ho abbastanza forza per fermarmi e sorridere
Rinuncio al mio amore.
Parto amando, ma il mio cuore ha paura, parto amando un uccello ferito, ora non lo sarò
affettuoso e tenero,
Non tua moglie, non la tua fidanzata.