Traduzione del testo della canzone Пустыня любви - Анжелика Начесова

Пустыня любви (originale)

Я так скучаю по тебе, тоска в моей душе,
Я муки страсти ощутил мечтая о тебе.
Я так хотела рядом быть, но развела судьба,
Я думаю лишь о тебе, забыть я не смогла.
Тяжелый сонный ветер мысли гонит прочь
И караваном в небо уводит тихо в ночь.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.
Пустыня разлучила нас, я вижу лишь песок.
Мираж рисует силуэт и кровь мне бьёт в висок.
Я ненавижу миражи, они всегда обман.
Ах если б вместе были мы, опять в глазах туман.
Тяжелый сонный ветер мысли гонит прочь
И караваном в небо уводит тихо в ночь.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.
Моя богиня — мир пустыня без тебя,
Остался я один, чтоб умереть любя.
Нет жизни без тебя мой Бог и господин,
В своей печали умираешь не один.

(traduzione)

Mi manchi così tanto, bramando nella mia anima,
Ho sentito i tormenti della passione sognandoti.
Volevo tanto essere vicino, ma il destino ha divorziato,
Penso solo a te, non potrei dimenticare.
Il vento pesante e assonnato del pensiero scaccia
E la carovana ti porta silenziosamente nella notte nel cielo.
La mia dea è un mondo deserto senza di te,
Sono lasciato solo a morire amando.
Non c'è vita senza di te mio Dio e maestro,
Non muori da solo nella tua tristezza.
Il deserto ci ha separato, vedo solo sabbia.
Mirage disegna una sagoma e il sangue mi batte nella tempia.
Odio i miraggi, sono sempre una bufala.
Oh, se solo fossimo insieme, di nuovo c'è nebbia negli occhi.
Il vento pesante e assonnato del pensiero scaccia
E la carovana ti porta silenziosamente nella notte nel cielo.
La mia dea è un mondo deserto senza di te,
Sono lasciato solo a morire amando.
Non c'è vita senza di te mio Dio e maestro,
Non muori da solo nella tua tristezza.
La mia dea è un mondo deserto senza di te,
Sono lasciato solo a morire amando.
Non c'è vita senza di te mio Dio e maestro,
Non muori da solo nella tua tristezza.