| Aperte o play e aumente o PA
| Premi play e aumenta PA
|
| Incline seus ouvidos
| inclina le orecchie
|
| Aumente o PA
| Aumenta la PA
|
| Estou bem distribuído em cada ponto da nossa cidade
| Sono ben distribuito in ogni parte della nostra città
|
| Onde tem alguém acidentado
| Dov'è qualcuno ferito?
|
| Alguém ferido com necessidade
| Qualcuno ferito nel bisogno
|
| Falo no ouvido palavras que transformam e trazem liberdade
| Dico all'orecchio parole che trasformano e portano libertà
|
| E quem quiser ser transformado ou ser libertado não passe mais vontade
| E chi vuole essere trasformato o liberato, non ne ha più voglia
|
| Sou tipo o resgate ou a ambulância que nunca chega tarde
| Sono come il soccorso o l'ambulanza che non è mai in ritardo
|
| E que te socorre no bico do corvo e te leva pro Dr. | E ti aiuta nel becco di corvo e ti porta dal Dr. |
| de toda enfermidade
| da ogni malattia
|
| Saio do falante do carro
| Esco dall'altoparlante della macchina
|
| Não paro no farol
| Non mi fermo al faro
|
| Velocidade do som
| Velocità del suono
|
| Na menina da esquina, uma faxina, um banho de bíblia, até que é bom
| All'angolo una ragazza, una pulizia, un bagno biblico, va bene
|
| Falo no ouvido do trabalhador
| Parlo all'orecchio del lavoratore
|
| Cansado do seu chefe explorador
| Stanco del tuo capo esploratore
|
| Pra ter muita calma nessa hora
| Per essere molto calmo in questo momento
|
| Que a Justiça é do Senhor
| Quella giustizia viene dal Signore
|
| Não esqueço da luta do desempregado
| Non dimentico la lotta dei disoccupati
|
| Do sem teto que foi despejado
| Dal senzatetto che è stato sfrattato
|
| Daquele que teve seu nome tomado não é esquecido por mim, tá ligado
| Quello a cui è stato tolto il nome non è da me dimenticato, lo sai
|
| Eu pulo o muro todo dia no mês e passo pela grade do xadrez
| Salto oltre il muro ogni giorno del mese e vado attraverso la griglia degli scacchi
|
| E falo com eles uma pá de vez, assim como faz o APC16
| E parlo con loro una volta, proprio come l'APC16
|
| Eu atravesso a cidade
| Attraverso la città
|
| Condeno o juiz que não tem dignidade
| Condanno il giudice che non ha dignità
|
| Persigo traficante de malboro e free que te escravizou com publicidade
| Perseguita marlboro efree dealer che ti ha reso schiavo con la pubblicità
|
| Estou com aqueles que sempre tiveram a audácia de plantar a semente
| Sto con chi ha sempre avuto l'audacia di piantare il seme
|
| Regaram, regaram e hoje colhem o fruto sem miséria honestamente
| Hanno annaffiato, annaffiato e oggi raccolgono il frutto onestamente senza miseria
|
| Ande, avante, levante como crente
| Cammina, avanti, alzati come un credente
|
| Trabalhe e olhe sempre pra frente
| Lavora e guarda sempre avanti
|
| Esteja disposto e consciente de que você pode ajudar muita gente
| Sii disponibile e consapevole che puoi aiutare molte persone
|
| Tem pessoas que só querem metade ou 10% de sua dignidade
| Ci sono persone che vogliono solo la metà o il 10% della loro dignità
|
| Sem escola, saúde, cultura, moradia
| Senza scuola, salute, cultura, alloggio
|
| Só falta um pouco de sua boa vontade
| Manca solo un po' della tua buona volontà
|
| Sou a música que toca bem alto no palco da comunidade
| Sono la musica che suona ad alto volume sul palco della comunità
|
| Sou o som que exalta Cristo e por isso no inferno eu sou a tempestade
| Io sono il suono che esalta Cristo ed è per questo che all'inferno sono la tempesta
|
| Sou temido, represento perigo
| Sono temuto, rappresento il pericolo
|
| E no nome de Cristo demônio eu aniquilo
| E nel nome di Cristo diavolo io anniento
|
| Sou a música que cerca o inimigo
| Io sono la musica che circonda il nemico
|
| Quebrador de magias e feitiços
| Incantesimi e Spezzaincantesimi
|
| Quebrador de algemas
| Rompi manette
|
| Planejador de fugas de almas presas
| Fuga dal pianificatore di anime intrappolate
|
| Liberto vidas que foram roubadas, tiradas, tomadas das casas, ou seja
| Libero vite che sono state rubate, sottratte, sottratte alle case, cioè
|
| Tenho o papel contrário do coveiro
| Ho il ruolo opposto del becchino
|
| Invado e arregaço cativeiros
| Invadi e arrotola i prigionieri
|
| Parto pro arrebento com amor
| Parto per il busto con amore
|
| Veja só, veja só quantos estão
| Dai un'occhiata, guarda quanti sono
|
| Seguindo sentido ao matador
| Seguendo l'assassino
|
| Sou a música que alivia a dor
| Io sono la musica che allevia il dolore
|
| Ouça bem, muito bem o que eu digo
| Ascolta bene, molto bene, quello che dico
|
| Incline seus ouvidos que a mensagem é do Senhor
| Inclina le orecchie che il messaggio viene dal Signore
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Premi play e aumenta PA
|
| Incline seus ouvidos
| inclina le orecchie
|
| Aumente o PA
| Aumenta la PA
|
| Ouuuu, às vezes eu te faço chorar
| Ouuuu, a volte ti faccio piangere
|
| Também tenho poder pra te animar
| Ho anche il potere di tirarti su di morale
|
| Você com o tempo vai me conhecer de cor
| Con il tempo, mi conoscerai a memoria
|
| Vai ver que das suas escolhas certamente eu fui a melhor
| Vedrai che delle tue scelte sono stato sicuramente il migliore
|
| Vai me acompanhando, vê só
| Seguimi, dai un'occhiata
|
| Vai se lembrar de mim por muitos anos
| Mi ricorderà per molti anni
|
| Assim como também os outros manos
| Così come gli altri fratelli
|
| Contemporâneos, vivenciamos juntos tempos felizes, tempos de crises,
| Contemporanei, viviamo insieme tempi felici, tempi di crisi,
|
| mas superamos
| ma vinciamo
|
| E lá no final dessa grande estrada
| E lì alla fine di questa grande strada
|
| A gente agradece e dá risada
| Le persone sono grate e ridono
|
| Levante a mão pro céu e pede a benção
| Alza la mano al cielo e chiedi la benedizione
|
| Seja quente enquanto uns esfriam e outros esquentam
| Stai al caldo mentre alcuni si raffreddano e altri si riscaldano
|
| Estarei por perto mesmo quando os outros se afastarem
| Sarò in giro anche quando gli altri se ne andranno
|
| Irei com você por todos os lugares
| Verrò con te ovunque
|
| Estou sempre com você dentro do seu coração
| Sono sempre con te nel tuo cuore
|
| Serei seu hino de vitória
| Sarò il tuo inno della vittoria
|
| Sua favorita canção
| la tua canzone preferita
|
| Até seus pais vão dizer
| Anche i tuoi genitori diranno
|
| Que sou uma boa companhia pra você
| Che sono una buona compagnia per te
|
| Me comprometo a lhe dizer somente o que é bom
| Prometto di dirti solo ciò che è buono
|
| Outros irmãos dirão que estamos errados
| Altri fratelli diranno che ci sbagliamo
|
| Mas que se percam os cegos e salvem-se os sensatos
| Ma lascia che i ciechi si perdano e salvi i saggi
|
| Pregador Luo e Ao Cubo, a espada e o escudo
| Predicatore Luo e al Cubo, la spada e lo scudo
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Premi play e aumenta PA
|
| Incline seus ouvidos
| inclina le orecchie
|
| Aumente o PA
| Aumenta la PA
|
| Ei, muito obrigado por apertar o play pra eu ser tocado
| Ehi, grazie mille per aver premuto play così posso essere toccato
|
| Pois eu estava a muitos anos guardado, enferrujado
| Perché ero in deposito da molti anni, arrugginito
|
| Pois o povo tem prestado atenção e escutado mal som
| Perché le persone hanno prestato attenzione e ascoltato il cattivo suono
|
| E o bom ficou de lado, que pecado
| E il buono è rimasto in disparte, che peccato
|
| Mas eu entro em cena de novo, tomando a posse do cargo
| Ma entro di nuovo in scena, prendendo possesso della posizione
|
| Um pouco ruim de engolir, que nem remédio amargo
| Un po' cattivo da ingoiare, come una medicina amara
|
| Pois quando encontro a doença que é o seu pouco caso
| Perché quando trovo la malattia che è il tuo piccolo caso
|
| Com minha fórmula mágica, virose trágica esmago
| Con la mia formula magica, tragico virus schiacciato
|
| Pois a idéia que eu sempre trago na verdade é baseado
| Perché l'idea che porto sempre si basa in realtà su
|
| É uma viagem forte que te leva do leste pro norte com Cristo do lado
| È un viaggio forte che ti porta da est a nord con Cristo al tuo fianco
|
| Encontra seu ponto fraco, fortalece com a palavra do sábio
| Trova il tuo punto debole, rafforza con la parola dei saggi
|
| É sempre o dia inteiro encontrado seus lares
| È sempre tutto il giorno che trovano le loro case
|
| Te trago a prosperidade
| Ti porto prosperità
|
| São Paulo, a cidade um novo cenário
| San Paolo, la città un nuovo scenario
|
| Pra me ouvir a noite na balada escolhe a calça mais larga do armário
| Per ascoltarmi la sera al club, scegli i pantaloni più larghi nell'armadio
|
| É claro que só trabalho se eu for convidado
| Ovviamente lavoro solo se sono invitato
|
| Não sou temporário, só preciso de ser registrado
| Non sono provvisorio, ho solo bisogno di essere registrato
|
| Bato ponto, entro e pronto e dedicado no horário
| Prendo a pugni, entro e sono pronto e mi dedico in tempo
|
| Com tempo certo, a métrica certa, que não, não é pário
| Con il giusto tempismo, la giusta metrica, che no, non è un paria
|
| Mas tem que tá com a mente aberta pro som revolucionário
| Ma devi avere una mente aperta al suono rivoluzionario
|
| Alerta pra ideia que vem que é necessário
| Attenti all'idea che arriva che è necessaria
|
| Vou te levar pra marte
| Ti porterò su Marte
|
| Mais tarde volto pro encarte
| Tornerò più tardi per il libretto
|
| Ao contrario de muitos hilários faço a minha parte
| A differenza di molti esilaranti, faccio la mia parte
|
| Mas já tá tarde, Ah
| Ma è troppo tardi, oh
|
| Me desespero
| mi dispero
|
| Sem lero-lero, abro meu dicionário e vou direto
| Senza leggere, apro il mio dizionario e vado dritto
|
| Esse som é um engate
| Questo suono è un accoppiamento
|
| Só que ao contrário, trás a vida
| Ma al contrario, porta vita
|
| É a veracidade contida no seu dia-a-dia
| È la verità contenuta nella tua vita quotidiana
|
| Ouvinte sorria e diga, mano isso é louco
| L'ascoltatore sorride e dice fratello, è pazzesco
|
| Que de pouco em pouco eu entro e moro no seu coco
| Che a poco a poco entro e vivo nella tua noce di cocco
|
| Atenção, é um aviso
| Attenzione, è un avvertimento
|
| Ponha as mãos em sua cabeça pra não perder o juízo
| Metti le mani sulla testa per non perdere la testa
|
| Perigo! | Pericolo! |
| Detecto a presença do inimigo
| Rilevo la presenza del nemico
|
| Abra seu olho
| apri l'occhio
|
| Licença amigo
| amico patentato
|
| Se Deus é por nós, quem será contra nós?
| Se Dio è per noi, chi può essere contro di noi?
|
| Eu digo ninguém
| dico nessuno
|
| Mas pra isso tem que entregar sua vida sempre a Cristo, amém
| Ma per questo devi dare sempre la tua vita a Cristo, amen
|
| A proteção é bem segura
| La protezione è molto sicura
|
| Quer cura? | Vuoi curare? |
| Só tem no pai
| È solo nel padre
|
| Segura na mão de Deus e vai
| Tieni la mano di Dio e vai
|
| Aperte o play e aumente o PA
| Premi play e aumenta PA
|
| Incline seus ouvidos
| inclina le orecchie
|
| Aumente o PA | Aumenta la PA |