Traduzione del testo della canzone Apollo - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Apollo (originale)

Let’s move, Let’s shake
Let’s bleed, Let’s fake
Let’s go for broke
Let’s make mistakes
Let’s see, Let’s win
Let’s pray, Let’s cheat
Let’s have another dance
Let’s watch our feet
Let’s die in the arms
Of the girls we love
Let’s sell our souls
To the man above
Let’s move, Let’s go Let’s hop, Let’s start
Let’s paint the town
Let’s break a few hearts
We’ll run, We’ll shout
We’ll thrash, we’ll cry
But we’ll never grow old
And we’ll never die
Lying on a bed
With Apollo in my arms
Doing everything we shouldn’t
And being killed by her charms
I’ve got Apollo in my heart
She’s tearing me apart
She looks like an angel
Held here in my arms
Though I close my eyes
And I turn away
I’m not letting go No, not at this stage
Because knowing is only half of it No matter what they say
And seeing her is believing
From miles and miles away
She’s closed her eyes
And she’s turned away
She’s letting go And I know she’ll say
Let’s die in the arms
Of the girls we love
Let’s sell our souls
To the man above

Apollo (traduzione)

Muoviamoci, scuotiamo
Sanguiniamo, facciamo finta
Andiamo al verde
Facciamo errori
Vediamo, vinciamo
Preghiamo, imbrogliamo
Facciamo un altro ballo
Guardiamo i nostri piedi
Moriamo tra le braccia
Delle ragazze che amiamo
Vendiamo le nostre anime
All'uomo di sopra
Muoviamoci, andiamo Saltiamo, iniziamo
Dipingiamo la città
Spezziamo alcuni cuori
Correremo, grideremo
Ci batteremo, piangeremo
Ma non invecchieremo mai
E non moriremo mai
Sdraiato su un letto
Con Apollo tra le mie braccia
Fare tutto ciò che non dovremmo
Ed essere ucciso dal suo fascino
Ho Apollo nel mio cuore
Mi sta facendo a pezzi
Sembra un angelo
Trattenuto qui tra le mie braccia
Anche se chiudo gli occhi
E mi allontano
Non lascerò andare No, non in questa fase
Perché sapere è solo la metà, non importa quello che dicono
E vederla è credere
Da miglia e miglia di distanza
Ha chiuso gli occhi
E lei si è allontanata
Si sta lasciando andare E so che lo dirà
Moriamo tra le braccia
Delle ragazze che amiamo
Vendiamo le nostre anime
All'uomo di sopra