Traduzione del testo della canzone Apollo XI - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Apollo XI (originale)

I believe this nation
Should commit itself
To achieving the goal
Of landing a man on the moon
And returning him safely to the earth
Ten, nine, ignition sequence start
Six, five, four, three, two, one
Zero, all engines running
Lift off, we have lift off
Thirty five minutes past the hour
Three hundred and sixty five feet
Of gleaming white equipment
Being pushed up through
The blue skies of Florida
Hello Neil and Buzz
I’m talking to you by telephone
From the oval room of the White House
For every American
This has to be the proudest day of our lives
Neil Armstrong
Buzz Aldrin
Mike Collins
This is Apollo control
Twenty seven thousand feet
We confirm ignition
And the thrust is go Everything is go This is Apollo control
At eleven hours twenty nine minutes
Apollo control and twenty two hours
Forty nine minutes
Eagle you’re looking great
Altitude still looking very good
Altitude three hundred thousand
Altitude forty thousand
Altitude now thirty three thousand five hundred feet
Altitude now twenty one thousand feet
Still looking very good
Altitude thirteen thousand five
Still looking very good
Eagle you’re looking great
Fourteen hundred feet
Altitude three hundred feet
Eagle you’re looking great
The Eagle has landed
It was beautiful from here
You’ve got a bunch of guys
About to turn blue
We’re breathing again
It’s one small step for man
One giant leap for mankind
This is the time of rejoicing
In New York, Chicago, Los Angeles
This is the time of rejoicing
Ticker tape parades
This is Apollo control
This is Apollo control
This is Apollo control
One giant leap for mankind

Apollo XI (traduzione)

Credo che questa nazione
Dovrebbe impegnarsi
Per raggiungere l'obiettivo
Di sbarcare un uomo sulla luna
E riportandolo sano e salvo sulla terra
Dieci, nove, inizio sequenza di accensione
Sei, cinque, quattro, tre, due, uno
Zero, tutti i motori accesi
Decolla, noi abbiamo decollo
Trentacinque minuti dopo l'ora
Trecentosessantacinque piedi
Di apparecchiature bianche scintillanti
Essere spinto verso l'alto
I cieli blu della Florida
Ciao Neil e Buzz
Ti sto parlando al telefono
Dalla stanza ovale della Casa Bianca
Per ogni americano
Questo deve essere il giorno più orgoglioso della nostra vita
Neil Armstrong
Buzz Aldrin
Mike Collins
Questo è il controllo di Apollo
Ventisettemila piedi
Confermiamo l'accensione
E la spinta è vai Tutto vai Questo è il controllo di Apollo
Alle undici e ventinove minuti
Controllo Apollo e ventidue ore
Quarantanove minuti
Aquila stai benissimo
L'altitudine sembra ancora molto buona
Altitudine trecentomila
Altitudine quarantamila
Altitudine ora trentatremilacinquecento piedi
Altitudine ora ventimila piedi
Sembra ancora molto buono
Altitudine tredicimilacinque
Sembra ancora molto buono
Aquila stai benissimo
Quattrocento piedi
Altitudine trecento piedi
Aquila stai benissimo
L'Aquila è atterrata
È stato bellissimo da qui
Hai un gruppo di ragazzi
Sta per diventare blu
Stiamo di nuovo respirando
È un piccolo passo per l'uomo
Un grande passo per l'umanità
Questo è il momento della gioia
A New York, Chicago, Los Angeles
Questo è il momento della gioia
Sfilate di nastri di telescrivente
Questo è il controllo di Apollo
Questo è il controllo di Apollo
Questo è il controllo di Apollo
Un grande passo per l'umanità