Traduzione del testo della canzone Better Off Without You - Aquilo

Better Off Without You (originale)

Sometimes forgotten, and got lost in this space
The waves of a history, you shouldn’t have to chase
And think of the sessions, at the side of the road
Two times I’ve tried now, I’ve given up
You’ve been in your game
And I’ve been in my game
Baby it hurts but it’s easy enough
‘Cause I’ve been in my game
And you’ve been in your game
I know it’s tough but it’s never enough
I’ll be off better on rooftops
I’ll be off better as the day draws
I’ll be oh better off without you
And I’ll be oh better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
I’ll be better off without you
When would you come around
And you could hardly see
And I couldn’t walk it out
If I was on company
And all that this ever was
Is words falling down
Maybe you’ll understand
When I’m not around
You’ve been in your game
And I’ve been in my game
Baby it hurts but it’s easy enough
‘Cause I’ve been in my game
And you’ve been in your game
I know it’s tough but it’s never enough
I’ll be off better on rooftops
I’ll be off better as the day draws
I’ll be oh better off without you
And I’ll be oh better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
I’ll be better off without you
Tell me you love me, tell me you need me
Tell me you’re fading and you laughed at my doubt
‘Cause I’ll be better off without you
´Cause I’ll be better off without you

(traduzione)

A volte dimenticato e perso in questo spazio
Le onde di una storia che non dovresti inseguire
E pensa alle sessioni, al lato della strada
Due volte che ci ho provato ora, ho rinunciato
Sei stato nel tuo gioco
E sono stato nel mio gioco
Tesoro, fa male ma è abbastanza facile
Perché sono stato nel mio gioco
E sei stato nel tuo gioco
So che è dura ma non è mai abbastanza
Starò meglio sui tetti
Starò meglio man mano che la giornata si avvicina
Starò oh meglio senza di te
E starò meglio senza di te
Dimmi che mi ami, dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che stai svanendo e hai riso del mio dubbio
Perché starò meglio senza di te
Starò meglio senza di te
Quando verresti?
E a malapena potevi vedere
E non potevo uscire
Se fossi in compagnia
E tutto ciò che questo è mai stato
Le parole stanno cadendo
Forse capirai
Quando non ci sono
Sei stato nel tuo gioco
E sono stato nel mio gioco
Tesoro, fa male ma è abbastanza facile
Perché sono stato nel mio gioco
E sei stato nel tuo gioco
So che è dura ma non è mai abbastanza
Starò meglio sui tetti
Starò meglio man mano che la giornata si avvicina
Starò oh meglio senza di te
E starò meglio senza di te
Dimmi che mi ami, dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che stai svanendo e hai riso del mio dubbio
Perché starò meglio senza di te
Starò meglio senza di te
Dimmi che mi ami, dimmi che hai bisogno di me
Dimmi che stai svanendo e hai riso del mio dubbio
Perché starò meglio senza di te
Perché starò meglio senza di te