Traduzione del testo della canzone Sorry - Aquilo

Sorry (originale)

The note you wrote upon the shelf
The frozen air blows in my hair
My heart is breaking by the shore
And I couldn’t give you anymore
And I’m still shaking and crawling back again
And all my brothers and all my sisters are gone
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows but I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
This pillow case it smells of you
And time itself it stops to prove
And for a moment nothing changed
And everything just stays the same
And I’m still shaking and crawling back again
And all my brothers and all my sisters are gone
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows but I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I left the light on so you could see me from the dark
But then it blinded us and left us where we are

Sorry (traduzione)

La nota che hai scritto sullo scaffale
L'aria gelata mi soffia tra i capelli
Il mio cuore si sta spezzando sulla riva
E non potrei più darti
E sto ancora tremando e sto tornando indietro di nuovo
E tutti i miei fratelli e tutte le mie sorelle se ne sono andati
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Mi dispiace che la sensazione si manifesti, ma semplicemente non c'ero
Mi viene in mente lo sciocco che ero
Ti ho interrotto e ho rovinato tutto di nuovo
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Questa federa puzza di te
E il tempo stesso smette di dimostrare
E per un momento non è cambiato nulla
E tutto rimane lo stesso
E sto ancora tremando e sto tornando indietro di nuovo
E tutti i miei fratelli e tutte le mie sorelle se ne sono andati
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Mi dispiace che la sensazione si manifesti, ma semplicemente non c'ero
Mi viene in mente lo sciocco che ero
Ti ho interrotto e ho rovinato tutto di nuovo
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Ho lasciato la luce accesa in modo che tu potessi vedermi dal buio
Ma poi ci ha accecato e ci ha lasciato dove siamo