Traduzione del testo della canzone Kindred Spirits - Arch / Matheos

Kindred Spirits (originale)

Please open your eyes little one
By whose hand has this been done?
What sort of evil reveals
This darkness to a child?
Through windows of your out
You saw wounds of your soul
You saw wounds all too cold
Would you trust in me to hold you
If only for a little while?
I still remember you so vividly
Speaking with sad eyes
Both of us knowing
Through the door lies the end of your days
My heart was breaking
Abandoned, cold and shaking
There’s no mistaking
My shadow will follow me home
Follow me home, you’re not alone
Tomorrow is unknown for all who roam
From the dark to the light
Once again let hope take flight
Believes in me, trust in me
Follow me home
Wherever the wind blows, take me
Where I may go
She stands beside me, my shadow
She’s a reflection of me now
In a world without perfection
Resurrection of living in the moment
A solitary moment
And it’s soon to be a dream
You say animals, only animals
They are more than that to me
You say animals, only animals
But they are more than that to me
Once shattered and sadly broken
The world denied you
Yet still deep inside you
The fire rages on to be just what you are
Fearless warrior
And eyes of the blind
Guardian and protector
In fields of war you leave no man behind
You say animals, only animals
They are more than that to me
You say animals, only animals
But they are more than that to me
More than that to me
Bright eyes, tired eyes
Unpretentious heart of gold
The innocence, so vulnerable
If they wander into the darkness
Bright eyes, precious life
Living in the moment
Soon to be a dream
Blue skies, spirits high
In that moment we believed
Forever would never die, never say die
Man has deemed them lesser than
And they can’t understand or love
But I know they can, I know they can
Me and my shadow
Innocence, you opened your eyes to be crucified
By the dark souls who wander here
No trust, no love, no promise
Just the cold fear of being the hunted
I know you still dream about it
'Cause deep in the night you’re running away
From the misery, the insatiable hunger
When you’re unwanted
Sad eyes, tired eyes, come to life
The awakening
Breaking the chains that bound you
The light surrounds you
Aquiesce the insidious wild inside
To your watchful master
Wherever this broken road divides from here
We run together
The seeds of abandonment lead to lasting pain
But we won’t live in vain
We won’t look away from the face of evil
Don’t turn away void of empathy
Don’t walk away denying
We can’t turn away, innocence is dying
Sunrise, high tides
Always forever by my side
Precious life, guiding light
How we lived and how we cried
Faithful heart, I was
The universe gleaming in your eyes
Right eyes, tired eyes
Kindred spirits intertwined
Precious life, heart of gold
Vulnerable to the darkest souls
Blue skies, days gone by
It was a good, good ride
Your love too away
The darkness from my humankind
Running through the wind rye
Memories till the day I die, till the day I die
Bright eyes, tired eyes
Unpretentious heart of gold
The innocence, so vulnerable
If they wander into the darkness
Bright eyes, precious life
Living in the moment
Soon to be a dream
Blue skies, spirits high
In that moment we believed
Forever would never die
Man has deemed them lesser than
And they can’t understand or love
But I know they can
In the palm of my hand
Melting into my heart
You changed my life
Took my darkness away
And all that you were
Is now all that I am
You kindred spirit
Alone again
Blue sky, spirits
In that moment we believed
Forever would never die
Sad eyes, tired eyes
It’s never easy to say goodbye

(traduzione)

Ti prego, apri gli occhi piccola
Per mano di chi è stato fatto questo?
Che tipo di male rivela
Questa oscurità per un bambino?
Attraverso le finestre della tua uscita
Hai visto le ferite della tua anima
Hai visto ferite fin troppo fredde
Ti fideresti di me per tenerti
Se solo per un po' di tempo?
Ti ricordo ancora così vividamente
Parlando con occhi tristi
Entrambi sappiamo
Attraverso la porta si trova la fine dei tuoi giorni
Il mio cuore si stava spezzando
Abbandonato, freddo e tremante
Non ci sono errori
La mia ombra mi seguirà a casa
Seguimi a casa, non sei solo
Il domani è sconosciuto a tutti coloro che vagano
Dal buio alla luce
Ancora una volta lascia che la speranza prenda il volo
Crede in me, fidati in me
Seguimi a casa
Ovunque soffia il vento, portami
Dove posso andare
È accanto a me, la mia ombra
Adesso è un riflesso di me
In un mondo senza perfezione
Resurrezione di vivere nel momento
Un momento solitario
E presto sarà un sogno
Dici animali, solo animali
Sono più di questo per me
Dici animali, solo animali
Ma sono più di questo per me
Una volta frantumato e purtroppo rotto
Il mondo ti ha negato
Eppure ancora nel profondo di te
Il fuoco infuria per essere proprio quello che sei
Guerriero senza paura
E gli occhi dei ciechi
Guardiano e protettore
Nei campi di guerra non si lascia nessuno indietro
Dici animali, solo animali
Sono più di questo per me
Dici animali, solo animali
Ma sono più di questo per me
Più di questo per me
Occhi luminosi, occhi stanchi
Cuore d'oro senza pretese
L'innocenza, così vulnerabile
Se vagano nell'oscurità
Occhi luminosi, vita preziosa
Vivendo il momento
Presto sarà un sogno
Cielo azzurro, umore alto
In quel momento abbiamo creduto
Per sempre non morirebbe mai, non dire mai di morire
L'uomo li ha ritenuti inferiori a
E non possono capire o amare
Ma so che possono, so che possono
Io e la mia ombra
Innocenza, hai aperto gli occhi per essere crocifisso
Dalle anime oscure che vagano qui
Nessuna fiducia, nessun amore, nessuna promessa
Solo la fredda paura di essere la preda
So che lo sogni ancora
Perché nel profondo della notte stai scappando
Dalla miseria, la fame insaziabile
Quando sei indesiderato
Occhi tristi, occhi stanchi, prendono vita
Il risveglio
Spezzando le catene che ti legavano
La luce ti circonda
Aquiesce l'insidioso selvaggio dentro
Al tuo padrone vigile
Ovunque questa strada dissestata si divida da qui
Corriamo insieme
I semi dell'abbandono portano a un dolore duraturo
Ma non vivremo invano
Non distoglieremo lo sguardo dalla faccia del male
Non allontanarti senza empatia
Non andartene negando
Non possiamo voltare le spalle, l'innocenza sta morendo
Alba, alta marea
Sempre per sempre al mio fianco
Vita preziosa, luce guida
Come vivevamo e come piangevamo
Cuore fedele, lo ero
L'universo che brilla nei tuoi occhi
Occhi giusti, occhi stanchi
Spiriti affini si intrecciarono
Vita preziosa, cuore d'oro
Vulnerabile alle anime più oscure
Cieli azzurri, giorni passati
È stata una bella corsa
Il tuo amore è troppo lontano
L'oscurità dalla mia umanità
Correre attraverso il vento di segale
Ricordi fino al giorno in cui muoio, fino al giorno in cui muoio
Occhi luminosi, occhi stanchi
Cuore d'oro senza pretese
L'innocenza, così vulnerabile
Se vagano nell'oscurità
Occhi luminosi, vita preziosa
Vivendo il momento
Presto sarà un sogno
Cielo azzurro, umore alto
In quel momento abbiamo creduto
Per sempre non sarebbe mai morto
L'uomo li ha ritenuti inferiori a
E non possono capire o amare
Ma so che possono
Nel palmo della mia mano
Sciogliendo nel mio cuore
Hai cambiato la mia vita
Ho portato via la mia oscurità
E tutto ciò che eri
Ora è tutto ciò che sono
Tu spirito affine
Di nuovo solo
Cielo azzurro, spiriti
In quel momento abbiamo creduto
Per sempre non sarebbe mai morto
Occhi tristi, occhi stanchi
Non è mai facile dire addio