Traduzione del testo della canzone Midnight Serenade - Arch / Matheos

Midnight Serenade (originale)

Cry me a river
That flows through fields of dreams
Through the wings of the nightingale
And twilight memories
An angel’s gentle kiss
Of lifeless breath within your mind
So beautiful the symphony, disjointed and sublime
Close your eyes and dream your life away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life away
See though the mirror
How it seems ever clearer now
Translucent and so surreal
My scars just fade away
A passion play of shadows
Sings a midnight serenade
The rush of guilt for all my thoughts
Comes to light as another day
Close your eyes and dream your life away, away
This abstract masquerade in disarray
You’re the pawn, so dream your life away
The willow tree, I engraved your name
A thousand tears, it still remains
Cold November rains wash your blood from my veins
And as the hours meld into the years
Windows to my soul reveal
The answer to my prayers
Is not the dream, but to believe
(Close your eyes)
Close your eyes and dream your dreams away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life
Close your eyes and dream your life away, away
Sanctuary, I can’t face another day
So I’ll dream my life away

(traduzione)

Cry me A river
Che scorre attraverso i campi dei sogni
Attraverso le ali dell'usignolo
E ricordi crepuscolari
Il bacio gentile di un angelo
Di respiro senza vita nella tua mente
Così bella la sinfonia, sconnessa e sublime
Chiudi gli occhi e sogna la tua vita lontano, lontano
Per sempre e un giorno, regine di maggio
Ti invita a sognare la tua vita
Guarda attraverso lo specchio
Come sembra sempre più chiaro ora
Traslucido e così surreale
Le mie cicatrici svaniscono
Un gioco passionale di ombre
Canta una serenata di mezzanotte
La corsa del senso di colpa per tutti i miei pensieri
Viene alla luce come un altro giorno
Chiudi gli occhi e sogna la tua vita lontano, lontano
Questa mascherata astratta in disordine
Tu sei la pedina, quindi sogna la tua vita
Il salice, ho inciso il tuo nome
Mille lacrime, rimane ancora
Le fredde piogge di novembre lavano il tuo sangue dalle mie vene
E mentre le ore si fondono negli anni
Le finestre per la mia anima si rivelano
La risposta alle mie preghiere
Non è il sogno, ma il credere
(Chiudi gli occhi)
Chiudi gli occhi e sogna i tuoi sogni lontano, lontano
Per sempre e un giorno, regine di maggio
Ti invita a sognare la tua vita
Chiudi gli occhi e sogna la tua vita lontano, lontano
Sanctuary, non posso affrontare un altro giorno
Quindi sognerò la mia vita