Traduzione del testo della canzone Stained Glass Sky - Arch / Matheos

Stained Glass Sky (originale)

Morning desert sun horizon
Rise above the sands of time
Come, journey to Arcana
Travel starry spheres in trine
Master, they shall fear thee
Martyr they endear thee
Father, it was written, so it shall be
Mother, yield the pure seed
Child, it’s your destiny
So hallowed be thy name
Under stained glass sky
A crown of thorns, it intertwines
The mortal and divine together
Under stained glass sky
Sands of the dunes and dust of the bones
Have swallowed them and all left behind
Gods of the fire fall from the sky
On a wing and a prayer
Master, they shall fear thee
Martyr they endear thee
Father, it was written, so it shall be
Mother, yield the pure seed
Child, it’s your destiny
So hallowed be thy name
Under stained glass sky
A wailing wall of tears divides
The trinity of terror spawning
Under stained glass sky
Under stained glass sky (x6)
I don’t want to die!
I’ve fallen from the sky
I know what I am in their eyes
Truths are only lies told over and over again
Pray tell my hands are tied
An infidel here lies
Rise the crimson tide of a dead sea
Where nothing can ever survive
She rose from the crimson tide
The maiden dead waters baptized
Tears rain from her eyes
Drowning the depths of her soul
Standing with her maker, giver and the taker
Siren from the shore, she echoes the verses
And curses them all
Living, dying, bleeding, crying
Elven and serpentine under a midnight sun
Shadows are dancing, spirits romancing
The cautious embrace of a quiet refrain
Dreaming, praying, trusting, believing
The truth of her testament
Witness to all that remains
Cloaked in silence, shrouds of violence
A radical harem has twisted her tongue
Dream the last dream, dance the last dance
Breathe the last breath
A penance for what she dare believe
As the tempest rends, there’s a maiden
That mends an interwoven tapestry
Shreds of truth in the sacred stratum
Embroidered with iniquities
By any measure, heirloom treasure
Threads of doubt, kingdoms fell
This lady she knows all that glitters isn’t gold
Her stairway to heaven is a matrix through hell
Conspiring eyes through a veil of lies
A whirling dervish dances in
The here and the after rage for the master
It was written so it shall be
As they sleep, the devil’s kitchen
Prepares a feast of misbeliefs
The collective screams of tortured souls
Brought Satan to his knees
Brought him to his knees!
Master, they shall fear thee
Martyr they endear thee
Father, it was written, so it shall be
Mother, yield the pure seed
Child, it’s your destiny
So hallowed be thy name
Under stained glass sky
A crown of thorns it intertwines
The mortal and divine together
Under stained glass sky
Under stained glass sky
Round and round and up and down, the dervish goes
Where his tempest rends, the prophets have foretold
Maiden who knows all that glitters isn’t gold
Sacrifical lamb, hallowed be thy name
Under ashen sky, continents they can’t divide
The interwoven tapestry, the fabric of our lives

(traduzione)

Orizzonte del sole del deserto mattutino
Innalzati al di sopra delle sabbie del tempo
Vieni, viaggio negli Arcani
Viaggia in sfere stellate in trigono
Maestro, ti temeranno
Martire, ti stanno a cuore
Padre, è stato scritto, così sarà
Madre, dai il seme puro
Bambina, è il tuo destino
Così sia santificato il tuo nome
Sotto il cielo di vetro colorato
Una corona di spine, si intreccia
Il mortale e il divino insieme
Sotto il cielo di vetro colorato
Sabbie delle dune e polvere delle ossa
Li ho ingoiati e tutti lasciati indietro
Gli dei del fuoco cadono dal cielo
Su un'ala e una preghiera
Maestro, ti temeranno
Martire, ti stanno a cuore
Padre, è stato scritto, così sarà
Madre, dai il seme puro
Bambina, è il tuo destino
Così sia santificato il tuo nome
Sotto il cielo di vetro colorato
Un muro del pianto di lacrime si divide
La trinità della generazione del terrore
Sotto il cielo di vetro colorato
Sotto il cielo di vetro colorato (x6)
Non voglio morire!
Sono caduto dal cielo
So cosa sono ai loro occhi
Le verità sono solo bugie raccontate più e più volte
Ti prego, di' che ho le mani legate
Un infedele qui giace
Alza la marea cremisi di un mar morto
Dove nulla potrà mai sopravvivere
Si alzò dalla marea cremisi
Le acque morte della fanciulla battezzarono
Le lacrime piovono dai suoi occhi
Annegando le profondità della sua anima
In piedi con il suo creatore, donatore e colui che riceve
Sirena dalla riva, fa eco ai versi
E li maledice tutti
Vivere, morire, sanguinare, piangere
Elfico e serpentino sotto un sole di mezzanotte
Le ombre ballano, gli spiriti si innamorano
L'abbraccio cauto di un ritornello tranquillo
Sognare, pregare, fidarsi, credere
La verità del suo testamento
Testimone di tutto ciò che resta
Ammantato di silenzio, velo di violenza
Un harem radicale le ha storto la lingua
Sogna l'ultimo sogno, balla l'ultimo ballo
Respira l'ultimo respiro
Una penitenza per ciò che osa credere
Mentre la tempesta dilania, c'è una fanciulla
Ciò ripara un arazzo intrecciato
Brandelli di verità nello strato sacro
Ricamato con iniquità
In ogni caso, tesoro di cimelio
Fili di dubbio, i regni sono caduti
Questa signora sa che tutto ciò che luccica non è oro
La sua scala verso il paradiso è una matrice attraverso l'inferno
Occhi che cospirano attraverso un velo di bugie
Un derviscio roteante danza dentro
Il qui e il dopo rabbia per il maestro
È stato scritto così sarà
Mentre dormono, la cucina del diavolo
Prepara una festa di incredulità
Le urla collettive di anime torturate
Ha messo in ginocchio Satana
Lo ha messo in ginocchio!
Maestro, ti temeranno
Martire, ti stanno a cuore
Padre, è stato scritto, così sarà
Madre, dai il seme puro
Bambina, è il tuo destino
Così sia santificato il tuo nome
Sotto il cielo di vetro colorato
Una corona di spine si intreccia
Il mortale e il divino insieme
Sotto il cielo di vetro colorato
Sotto il cielo di vetro colorato
In tondo e in tondo e su e giù, il derviscio va
Dove la sua tempesta lacera, l'hanno predetto i profeti
Fanciulla che sa che tutto ciò che luccica non è oro
Agnello sacrificale, sia santificato il tuo nome
Sotto il cielo cinereo, continenti che non possono dividere
L'arazzo intrecciato, il tessuto delle nostre vite